1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:24,138 --> 00:00:25,231
Hej.

4
00:00:25,232 --> 00:00:26,064
Hej.

5
00:00:26,065 --> 00:00:27,050
Du kan efterlade din pung der.

6
00:00:34,901 --> 00:00:36,167
Lidt nervøs?

7
00:00:36,168 --> 00:00:37,821
Lidt.

8
00:00:37,822 --> 00:00:40,231
Er det din første audition?

9
00:00:40,232 --> 00:00:42,047
Det er et stykke tid siden.

10
00:00:42,048 --> 00:00:44,094
Mest selvbånd.

11
00:00:44,095 --> 00:00:46,277
Jeg starter
med et let spørgsmål så.

12
00:00:46,278 --> 00:00:47,117
Hvad er dit navn?

13
00:00:47,118 --> 00:00:48,860
Og hvilken del læser du for?

14
00:00:49,710 --> 00:00:50,867
Nadia.

15
00:00:50,868 --> 00:00:53,403
Mit navn er Nadia, og jeg læser for Olivia.

16
00:00:54,683 --> 00:00:56,897
Meget godt, Nadia.

17
00:00:56,898 --> 00:00:59,207
Så hvorfor Olivia?

18
00:00:59,208 --> 00:01:02,087
Hvad gør hende så attraktiv for dig?

19
00:01:02,088 --> 00:01:04,067
Du slog mig mere som Amaya,

20
00:01:04,068 --> 00:01:06,393
måske Jewels, Olivias gamle ven.

21
00:01:08,670 --> 00:01:10,397
Hun er en stærk karakter.

22
00:01:10,398 --> 00:01:13,037
Den måde hun taler på, kan jeg godt lide den måde hun taler på.

23
00:01:13,038 --> 00:01:15,483
Hun virker selvsikker.

24
00:01:16,995 --> 00:01:19,037
Hun er en hore.

25
00:01:19,038 --> 00:01:20,763
Hun skal være selvsikker.

26
00:01:21,840 --> 00:01:24,843
Vil du beskrive dig selv
som en selvsikker person, Nadia?

27
00:01:26,580 --> 00:01:28,127
jeg er,

28
00:01:28,128 --> 00:01:29,693
Jeg gætter på.

29
00:01:29,694 --> 00:01:32,213
Er du så selvsikker som en hore?

30
00:01:34,680 --> 00:01:36,347
Jeg stillede dig et spørgsmål.

31
00:01:36,348 --> 00:01:38,927
Er du så selvsikker som en hore, Nadia?

32
00:01:38,928 --> 00:01:41,904
Jeg kan være.

33
00:01:41,905 --> 00:01:43,993
Kan være hvad?

34
00:01:43,994 --> 00:01:46,113
Så selvsikker som en hore.

35
00:01:47,075 --> 00:01:49,061
Hvordan?

36
00:01:49,062 --> 00:01:50,373
Hvordan hvad?

37
00:01:50,374 --> 00:01:53,177
Hvordan kan
er du lige så selvsikker som en hore?

38
00:01:53,178 --> 00:01:54,483
Hvad laver en luder?

39
00:01:56,400 --> 00:01:58,712
Undskyld, er dette en del af scenen?

40
00:01:58,713 --> 00:02:00,227
Lidt rollespil.

41
00:02:00,228 --> 00:02:01,353
Forkæl mig.

42
00:02:02,310 --> 00:02:04,743
Så hvad laver en luder?

43
00:02:05,790 --> 00:02:08,330
Hun har sex med mennesker.

44
00:02:08,331 --> 00:02:09,977
Det er alt?

45
00:02:09,978 --> 00:02:12,347
Jeg går ud fra, at du også har sex med mennesker.

46
00:02:12,348 --> 00:02:14,537
Gør det dig til en hore?

47
00:02:14,538 --> 00:02:16,716
Nej, det gør den ikke.

48
00:02:16,717 --> 00:02:19,037
Hør, jeg er ikke sikker på, det er noget

49
00:02:19,038 --> 00:02:20,029
at gøre med denne audition.

50
00:02:20,030 --> 00:02:22,577
Men du er lige så selvsikker som en

51
00:02:22,578 --> 00:02:24,242
og du har sex med mennesker.

52
00:02:24,243 --> 00:02:26,087
Så hvis mit regnestykke er korrekt,

53
00:02:26,088 --> 00:02:29,703
du kan lige så godt være lige så meget af en hore som Olivia her.

54
00:02:31,140 --> 00:02:33,701
Hun kan ikke lide at være en hore.

55
00:02:33,702 --> 00:02:35,357
Det samme gør alle ludere.

56
00:02:35,358 --> 00:02:37,863
Men hun bliver ved med at sutte pikke, gør hun ikke?

57
00:02:39,270 --> 00:02:42,595
Ja. Hun bliver ved med at sutte pikke.

58
00:02:42,596 --> 00:02:44,597
Er du
behageligt at spille nogen

59
00:02:44,598 --> 00:02:46,607
hvem sutter pikke til livets ophold?

60
00:02:46,608 --> 00:02:48,088
Jeg er skuespiller.

61
00:02:48,089 --> 00:02:49,067
Vis mig.

62
00:02:49,068 --> 00:02:50,225
Jeg kan gøre den del.

63
00:02:50,226 --> 00:02:52,247
Jeg har ikke brug for dig til at gøre den del.

64
00:02:52,248 --> 00:02:53,537
Jeg har brug for, at du spiller nogen

65
00:02:53,538 --> 00:02:55,983
hvem sutter pik for at leve, Nadia.

66
00:02:57,060 --> 00:02:59,002
Hvordan skal jeg gøre det?

67
00:02:59,003 --> 00:03:01,157
Manden står foran dig.

68
00:03:01,158 --> 00:03:04,457
Han er en betalende kunde, Nadia. Kom nu.

69
00:03:04,458 --> 00:03:08,297
Du har gjort det mange gange. Få ham ophidset.

70
00:03:08,298 --> 00:03:10,893
Fortæl ham, jeg vil sutte din pik.

71
00:03:11,880 --> 00:03:13,487
Kom nu, vær ikke genert.

72
00:03:13,488 --> 00:03:16,907
Sig det, jeg vil sutte din pik.

73
00:03:16,908 --> 00:03:18,903
Gør ham begejstret, Nadia.

74
00:03:20,070 --> 00:03:22,256
Hvad med at du går og knepper dig selv?

75
00:03:33,121 --> 00:03:38,121
♪ Ørken bakker og ensomme steder ♪

76
00:03:41,425 --> 00:03:46,425
♪ Tung stadig uden dine spor ♪

77
00:03:49,845 --> 00:03:54,845
♪ Holder hvert et åndedrag, vi spildte ♪

78
00:03:58,605 --> 00:04:03,605
♪ Øm for dine bløde omfavnelser ♪

79
00:04:08,172 --> 00:04:11,989
♪ Under den mørkeste himmel alt for dig ♪

80
00:04:11,990 --> 00:04:16,434
♪ Vil ikke se natten blive blå ♪

81
00:04:16,435 --> 00:04:20,637
♪ Under den mørke himmel længes efter dig ♪

82
00:04:20,638 --> 00:04:24,077
♪ Vil ikke se din røde blegne til blå ♪

83
00:04:24,078 --> 00:04:28,544
♪ Jeg vil flyde med dig over helligt vand ♪

84
00:04:28,545 --> 00:04:32,709
♪ Jeg vil kravle ind i alle dine hemmelige hjørner ♪

85
00:04:32,710 --> 00:04:37,394
♪ Jeg vil gerne forberede mig, vi går tungere hårdere ♪

86
00:04:37,395 --> 00:04:39,459
♪ Vi går tungt hårdere ♪

87
00:04:39,460 --> 00:04:41,311
♪ Tung ♪

88
00:04:41,312 --> 00:04:45,611
♪ Jeg vil miste mig selv i dig ♪

89
00:04:45,612 --> 00:04:50,374
♪ Vil miste mig selv i dig ♪

90
00:04:50,375 --> 00:04:54,274
♪ Dig ♪

91
00:04:54,275 --> 00:04:57,817
♪ Før du falmer til blå ♪

92
00:05:08,483 --> 00:05:13,397
Hvad vi var vidne til i
Matheson-ulykken var et glimt

93
00:05:13,398 --> 00:05:16,127
ind i det mulige scenarie
andre tech-intellektuelle

94
00:05:16,128 --> 00:05:20,837
har spekuleret over de sidste to årtier eller deromkring.

95
00:05:20,838 --> 00:05:23,297
Mulighed for maskinlæring

96
00:05:23,298 --> 00:05:26,357
fjerne agenturet fra dets ejere,

97
00:05:26,358 --> 00:05:29,493
udfører opgaver iflg
til deres egen adfærdskodeks.

98
00:05:31,890 --> 00:05:34,127
Det er alt, hvad organisationen gav mig.

99
00:05:34,128 --> 00:05:38,117
Er der noget du vil have mig til at tilføje eller fjerne?

100
00:05:38,118 --> 00:05:39,227
Var det klart?

101
00:05:39,228 --> 00:05:43,097
Jeg har en tendens til at tilføje for mange interjektioner,

102
00:05:43,098 --> 00:05:45,817
øh's og hmm's.

103
00:05:45,818 --> 00:05:47,027
Vi renser alt det i posten.

104
00:05:47,028 --> 00:05:50,147
Har vi bureau nok til at dække de fleste nedskæringer?

105
00:05:50,148 --> 00:05:51,917
Åh, okay.

106
00:05:51,918 --> 00:05:53,957
Judith, du gjorde et fantastisk stykke arbejde.

107
00:05:53,958 --> 00:05:55,817
Jeg ville ikke tilføje eller fjerne noget.

108
00:05:55,818 --> 00:05:57,077
Med hensyn til interjektioner,

109
00:05:57,078 --> 00:05:59,117
vi vil redigere alle ufuldkommenheder.

110
00:05:59,118 --> 00:06:01,607
Og tro mig, når jeg siger, foran kameraet,

111
00:06:01,608 --> 00:06:04,607
vi tror alle, at vi snubler mere, end vi faktisk gør.

112
00:06:04,608 --> 00:06:07,427
Lidt redigering her og der, og det vil være fejlfrit.

113
00:06:07,428 --> 00:06:08,717
Ikke, Nadia?

114
00:06:08,718 --> 00:06:12,137
Kan du huske Coleman-interviewet, Mrs. Green?

115
00:06:12,138 --> 00:06:13,127
Åh, ja.

116
00:06:13,128 --> 00:06:14,807
Det var en fremragende en.

117
00:06:14,808 --> 00:06:16,967
Min mand taler stadig om det interview.

118
00:06:16,968 --> 00:06:18,797
Nå, så ved du, hvad vi gør.

119
00:06:18,798 --> 00:06:21,617
Du ved, hvad vi laver. - Fremragende.

120
00:06:21,618 --> 00:06:23,701
Så overlader jeg dig til det.

121
00:06:31,664 --> 00:06:34,787
Så jeg bruger otte timer på at lære linjer til dette.

122
00:06:34,788 --> 00:06:36,797
Jeg kommer endelig ind i dette rum

123
00:06:36,798 --> 00:06:38,897
og jeg er derinde og laver min scene,

124
00:06:38,898 --> 00:06:40,217
eller i det mindste forsøger

125
00:06:40,218 --> 00:06:42,087
og han siger: "Sut min pik."

126
00:06:42,990 --> 00:06:44,597
Hov. Han sagde hvad?

127
00:06:44,598 --> 00:06:46,298
Bare sådan i dit ansigt?

128
00:06:46,299 --> 00:06:49,254
Jeg mener, han sagde det i sammenhæng med scenen.

129
00:06:49,255 --> 00:06:52,037
"Lad som om, du er en luder, og vil sutte fyrens pik."

130
00:06:52,038 --> 00:06:53,745
Derfor havde han brug for en hore.

131
00:06:54,738 --> 00:06:56,357
Ja, så smut det.

132
00:06:56,358 --> 00:06:57,467
Jeg gik.

133
00:06:57,468 --> 00:06:59,507
Tilbage til selvtape-galskab.

134
00:06:59,508 --> 00:07:01,157
Forvent ikke et tilbagekald på den.

135
00:07:01,158 --> 00:07:02,057
Hold fast.

136
00:07:02,058 --> 00:07:04,037
Skulle du ikke anmelde manden?

137
00:07:04,038 --> 00:07:05,387
Min kone kan henvise dig til en god advokat

138
00:07:05,388 --> 00:07:07,217
hvis det kommer til retssager.

139
00:07:07,218 --> 00:07:08,057
Hvad? Nej.

140
00:07:08,058 --> 00:07:09,767
Tror du, jeg har tid til det?

141
00:07:09,768 --> 00:07:11,087
retssager?

142
00:07:11,088 --> 00:07:13,007
Det lyder dyrere end nyttigt.

143
00:07:13,008 --> 00:07:14,267
Jeg mener, rørte han dig?

144
00:07:14,268 --> 00:07:15,437
Har nogen set dig?

145
00:07:15,438 --> 00:07:17,657
Nej. Derfor er rummet Vegas.

146
00:07:17,658 --> 00:07:19,817
Hvad sker der, bliver der?

147
00:07:19,818 --> 00:07:21,347
Ja, men du ved hvad jeg mener.

148
00:07:21,348 --> 00:07:24,617
Det er som at kaste en terning i en
perverse rollespil.

149
00:07:24,618 --> 00:07:26,054
Du ved aldrig, hvad du får.

150
00:07:26,055 --> 00:07:29,717
Og trappestjernestatus
er brolagt med grimme røvhuller.

151
00:07:29,718 --> 00:07:31,397
Åh, det er en hård trappe at bestige.

152
00:07:31,398 --> 00:07:32,740
Vær forsigtig, hvor du træder.

153
00:07:47,550 --> 00:07:48,483
Ingen måde.

154
00:07:50,040 --> 00:07:52,247
Jeg har lige bestilt en indie-shorts.

155
00:07:52,248 --> 00:07:54,222
Du har lige fået Natural 20 på den terning.

156
00:07:54,223 --> 00:07:55,847
En indie-shorts?

157
00:07:55,848 --> 00:07:57,347
Hvor har du det fra?

158
00:07:57,348 --> 00:08:00,107
Jeg tror, ​​det var fra auditionen for to uger siden.

159
00:08:00,108 --> 00:08:01,607
Jeg kan huske, at det var til en reklamefilm,

160
00:08:01,608 --> 00:08:04,097
men man ved aldrig med nogle castingbureauer.

161
00:08:04,098 --> 00:08:04,930
Se?

162
00:08:04,931 --> 00:08:07,037
Ikke alle trolde vil alligevel spise dig, Nana.

163
00:08:07,038 --> 00:08:08,777
Glem ikke os, når du er berømt.

164
00:08:08,778 --> 00:08:10,413
Hej, fantastisk. Kudos til dig.

165
00:08:11,370 --> 00:08:12,813
Virkelig fantastisk.

166
00:08:41,598 --> 00:08:43,007
Efter en tillidsafstemning

167
00:08:43,008 --> 00:08:44,237
ved første afstemning,

168
00:08:44,238 --> 00:08:46,727
statsministeren står overfor
den udfordrende beslutning

169
00:08:46,728 --> 00:08:48,857
at åbne landet for utallige flygtninge

170
00:08:48,858 --> 00:08:50,300
fra krigen i Østeuropa.

171
00:08:51,240 --> 00:08:52,397
Nogle er imod forslaget

172
00:08:52,398 --> 00:08:55,517
thi det bringer det lavere i fare
lag af urbaniseret område

173
00:08:55,518 --> 00:08:57,273
i Englands nordøstkyst.

174
00:08:59,250 --> 00:09:00,167
Derudover

175
00:09:00,168 --> 00:09:02,867
iværksætteri er en vigtig færdighed at finpudse

176
00:09:02,868 --> 00:09:06,347
selv som skuespiller for at markedsføre dig selv.

177
00:09:06,348 --> 00:09:07,877
Vi er vores eget produkt

178
00:09:07,878 --> 00:09:09,857
og vi skal kunne sælge det produkt

179
00:09:09,858 --> 00:09:11,523
så tæt som det kan lyde.

180
00:09:21,779 --> 00:09:23,480
Hej, far. Hvordan har du det?

181
00:09:23,481 --> 00:09:25,763
Hej, søde. Hej.

182
00:09:25,764 --> 00:09:28,017
Jeg har den bedste nyhed nogensinde.

183
00:09:28,018 --> 00:09:29,807
Åh, godt. - Jeg fortæller dig om et øjeblik.

184
00:09:29,808 --> 00:09:30,677
Har du mad til den?

185
00:09:30,678 --> 00:09:32,439
Åh, ja. - Okay.

186
00:09:36,300 --> 00:09:38,597
Hvad er det her igen? Generel kylling?

187
00:09:38,598 --> 00:09:39,903
Kylling i almindelig stil.

188
00:09:40,920 --> 00:09:43,427
De havde tofu-versionen,
men jeg var ikke sikker på du kunne lide det.

189
00:09:43,428 --> 00:09:45,167
Nej, det er godt.

190
00:09:45,168 --> 00:09:46,310
Det er bedre end tofu.

191
00:09:47,190 --> 00:09:49,217
Tofu smager altid som svampe.

192
00:09:49,218 --> 00:09:50,837
Men hvordan skulle jeg vide det nu?

193
00:09:50,838 --> 00:09:52,220
Det er ikke som om jeg nogensinde har haft svampe.

194
00:09:53,407 --> 00:09:56,477
Tofu er godt for dig, far. - Ja, godt.

195
00:09:56,478 --> 00:09:58,717
Så hvad handler denne film om?

196
00:09:58,718 --> 00:10:01,469
Er det endnu en af de studerende ting, hvor

197
00:10:01,470 --> 00:10:03,767
laver instruktørens mor mad til besætningen?

198
00:10:03,768 --> 00:10:05,784
Nej, far. Det er faktisk betalt.

199
00:10:05,785 --> 00:10:07,877
Åh ja? - Ja.

200
00:10:07,878 --> 00:10:09,737
De sendte mig manuskriptet.

201
00:10:09,738 --> 00:10:11,297
Det er en lille rolle.

202
00:10:11,298 --> 00:10:14,267
Jeg skal have paryk på, tale med britisk accent,

203
00:10:14,268 --> 00:10:16,713
og være alle flirtende.

204
00:10:18,480 --> 00:10:19,307
Flir...

205
00:10:19,308 --> 00:10:20,507
Hvad?

206
00:10:20,508 --> 00:10:22,067
Okay, jeg kan ikke lide det allerede.

207
00:10:22,068 --> 00:10:24,137
Jeg behøver ikke at kysse nogen eller noget.

208
00:10:24,138 --> 00:10:25,367
Bare rolig.

209
00:10:25,368 --> 00:10:26,927
Eller gør noget upassende.

210
00:10:26,928 --> 00:10:28,397
Ja? - Ja.

211
00:10:28,398 --> 00:10:29,273
Gudskelov.

212
00:10:30,360 --> 00:10:33,107
Men det vil være godt for mit demohjul.

213
00:10:33,108 --> 00:10:35,447
Jeg mener, det er talerollen.

214
00:10:35,448 --> 00:10:38,327
Jeg kommer til at møde folk, der er i branchen, ved du?

215
00:10:38,328 --> 00:10:40,037
Så mere af at lave film,

216
00:10:40,038 --> 00:10:41,927
og mindre af det, jeg laver lige nu.

217
00:10:41,928 --> 00:10:45,147
Nå, hvad er der galt med det, du laver lige nu?

218
00:10:46,198 --> 00:10:47,777
Jeg ved det ikke.

219
00:10:47,778 --> 00:10:49,247
Det er bare,

220
00:10:49,248 --> 00:10:53,387
det kan til tider være ukreativt og gentagne.

221
00:10:53,388 --> 00:10:55,680
Sidder foran en computer hele dagen.

222
00:10:56,820 --> 00:10:59,597
Vi laver disse interviews
at de går ud i verden,

223
00:10:59,598 --> 00:11:02,057
og så bliver de misbrugt af halvdelen af nyhedsbureauerne,

224
00:11:02,058 --> 00:11:04,350
og derefter smidt til side som et stykke sladder.

225
00:11:05,820 --> 00:11:07,217
Det er et job, jeg ved det.

226
00:11:07,218 --> 00:11:08,433
Jeg burde ikke klage.

227
00:11:22,410 --> 00:11:23,477
Banankagen hun ville lave

228
00:11:23,478 --> 00:11:25,187
til prøverne af "Mågen".

229
00:11:25,188 --> 00:11:26,477
Ja, den kage.

230
00:11:26,478 --> 00:11:29,807
Den kage ville slå det halve
konditoren i Vancouver.

231
00:11:29,808 --> 00:11:31,925
Og de fleste direktører mor skrottjenester.

232
00:12:12,308 --> 00:12:14,074
Ulykken
vækker bekymring gennem årene

233
00:12:14,075 --> 00:12:15,488
af kunstig intelligens

234
00:12:15,489 --> 00:12:18,309
i spørgsmål om sikkerhed og sikkerhed,

235
00:12:18,310 --> 00:12:21,491
især i regeringen
institutioner som Judith Clare,

236
00:12:21,492 --> 00:12:24,772
en ekspert fra Center for
Machine Learning udtrykt.

237
00:12:24,773 --> 00:12:27,137
De mulige scenarier

238
00:12:27,138 --> 00:12:29,747
som andre tech-intellektuelle har spekuleret i

239
00:12:29,748 --> 00:12:32,717
i løbet af de sidste to årtier eller deromkring.

240
00:12:32,718 --> 00:12:35,177
Mulighed for maskinlæring

241
00:12:35,178 --> 00:12:38,139
fjerne agenturet fra dets ejere.

242
00:13:11,875 --> 00:13:12,797
Jeg har kontrakten

243
00:13:12,798 --> 00:13:14,973
og NDA, som vi skal have dig til at underskrive.

244
00:13:16,350 --> 00:13:18,767
Vi skal have dig til at underskrive her.

245
00:13:18,768 --> 00:13:19,600
Og NDA?

246
00:13:19,601 --> 00:13:20,927
Jeg har ikke læst hele manuskriptet.

247
00:13:20,928 --> 00:13:22,912
Jeg ved knap, hvad scenen handler om.

248
00:13:22,913 --> 00:13:25,097
Det er standard procedure.

249
00:13:25,098 --> 00:13:25,973
Okay.

250
00:13:29,900 --> 00:13:30,690
tak,

251
00:13:30,691 --> 00:13:32,147
og lad mig vide, hvis du har brug for andet.

252
00:13:32,148 --> 00:13:33,273
Jeg vil. Tak.

253
00:13:41,340 --> 00:13:43,307
Jeg har brugt syv år på embedet

254
00:13:43,308 --> 00:13:44,867
og betragte det som en pligt,

255
00:13:44,868 --> 00:13:49,097
at være åben overfor offentligheden
og lad ingen sten stå uvendt.

256
00:13:49,098 --> 00:13:50,477
Okay, det er godt, Gary.

257
00:13:50,478 --> 00:13:52,847
Bare mindre sløret tale.

258
00:13:52,848 --> 00:13:54,827
Jeg mener, du ser beruset ud,

259
00:13:54,828 --> 00:13:57,137
men vi er nødt til at høre, hvad du siger klart.

260
00:13:57,138 --> 00:13:58,397
Gør det virkeligt.

261
00:13:58,398 --> 00:13:59,327
Jep. Okay.

262
00:13:59,328 --> 00:14:01,907
Lad os lige gennemgå det en gang til.

263
00:14:01,908 --> 00:14:04,007
Lidt mindre campy, okay?

264
00:14:04,008 --> 00:14:05,597
Sikker. Ja.

265
00:14:05,598 --> 00:14:07,427
Mange har spekuleret i naturen

266
00:14:07,428 --> 00:14:08,987
af mit forhold til Lola,

267
00:14:08,988 --> 00:14:13,067
især nu med alle disse
forbandede flygtninge ved døren.

268
00:14:13,068 --> 00:14:14,052
Denne krise...

269
00:14:14,053 --> 00:14:15,797
Læg din telefon væk.

270
00:14:15,798 --> 00:14:18,030
Optagelse er forbudt på sættet. - Jeg er ked af det.

271
00:14:18,031 --> 00:14:19,127
Jeg er så ked af det.

272
00:14:19,128 --> 00:14:21,077
Må jeg have stilhed?

273
00:14:21,078 --> 00:14:22,847
Undskyld, Roman. Fortsæt venligst.

274
00:14:22,848 --> 00:14:24,377
Tak. - Det er okay.

275
00:14:24,378 --> 00:14:26,583
Jeg kan bare fortsætte, hvor jeg slap.

276
00:14:28,200 --> 00:14:29,050
Mig og Leonard.

277
00:14:30,480 --> 00:14:32,477
Nå, i et stykke tid, ikke sikker.

278
00:14:32,478 --> 00:14:33,527
Hvor længe?

279
00:14:33,528 --> 00:14:35,207
Måske et år, halvandet år?

280
00:14:35,208 --> 00:14:36,083
Ja.

281
00:14:36,990 --> 00:14:38,987
Han er sådan en kæreste.

282
00:14:38,988 --> 00:14:41,627
Vi mødtes på Formentera, i klubben.

283
00:14:41,628 --> 00:14:42,460
Hvad var hans navn?

284
00:14:42,461 --> 00:14:43,481
Jimmy Changler eller sådan noget.

285
00:14:43,482 --> 00:14:44,973
Sådan noget. Ja.

286
00:14:45,990 --> 00:14:47,537
Vi gik til drinks samme aften,

287
00:14:47,538 --> 00:14:52,365
og godt, du ved, hvordan tingene udvikler sig?

288
00:14:52,366 --> 00:14:56,057
Åh, jeg er bare så glad for, at vi endelig kan holde åbent,

289
00:14:56,058 --> 00:14:58,847
være ærlig om vores forhold.

290
00:14:58,848 --> 00:15:01,757
Du kan tage mig med til alle de smarte middage nu.

291
00:15:01,758 --> 00:15:06,243
Vær en del af hans liv, du ved, som en rigtig partner.

292
00:15:08,070 --> 00:15:10,547
Og skær. Fremragende.

293
00:15:10,548 --> 00:15:11,897
Jeg pressede den ikke for meget, vel?

294
00:15:11,898 --> 00:15:12,730
Åh nej, det er fint.

295
00:15:12,731 --> 00:15:13,907
Helt fint. - Okay.

296
00:15:13,908 --> 00:15:14,740
Var det godt?

297
00:15:14,741 --> 00:15:18,197
Har du brug for, at vi gør noget anderledes eller måske

298
00:15:18,198 --> 00:15:19,097
Det var perfekt.

299
00:15:19,098 --> 00:15:20,343
Mange tak gutter.

300
00:15:21,480 --> 00:15:22,470
Stor.

301
00:15:28,578 --> 00:15:29,627
Da jeg sagde bekendtgørelsen

302
00:15:29,628 --> 00:15:31,277
kan forårsage protest i samfundet,

303
00:15:31,278 --> 00:15:34,427
Jeg synes ikke, det giver en følelse af, at det haster nok.

304
00:15:34,428 --> 00:15:35,260
Ja.

305
00:15:35,261 --> 00:15:38,297
Hvad med linjen, "Bring
bekymring for skræmte borgere?"

306
00:15:38,298 --> 00:15:39,977
Bedre. Helt klart bedre.

307
00:15:39,978 --> 00:15:41,117
Du kender Marty,

308
00:15:41,118 --> 00:15:43,247
han har sans for det dramatiske.

309
00:15:43,248 --> 00:15:46,697
Hver brik skal være en
forværelse til verdens ende.

310
00:15:46,698 --> 00:15:49,325
Ja. Klassisk Marty.

311
00:15:49,326 --> 00:15:50,807
Okay. Jeg har en idé.

312
00:15:50,808 --> 00:15:52,893
Lad mig se, om det virker.

313
00:15:54,900 --> 00:15:55,787
Okay.

314
00:15:55,788 --> 00:15:57,827
Hør her.

315
00:15:57,828 --> 00:16:00,497
De skræmte borgere har været bekymrede over

316
00:16:00,498 --> 00:16:02,867
denne nye bekendtgørelse, der kan forårsage

317
00:16:02,868 --> 00:16:06,077
en serviceforstyrrelse i deres samfund.

318
00:16:06,078 --> 00:16:08,327
Der går vi. Det er perfekt.

319
00:16:08,328 --> 00:16:10,277
Har vi nok B-rulle til disse udskæringer?

320
00:16:10,278 --> 00:16:11,837
Åh ja, vi har et helt bibliotek

321
00:16:11,838 --> 00:16:13,637
på North Shore kvarterer.

322
00:16:13,638 --> 00:16:15,557
Marty vil elske det.

323
00:16:15,558 --> 00:16:17,777
Ikke et prisvindende stykke, langt fra,

324
00:16:17,778 --> 00:16:20,013
men vi hjælper i det mindste disse mennesker.

325
00:16:21,000 --> 00:16:22,397
Hej, bureauet ringede

326
00:16:22,398 --> 00:16:25,577
spørger om North Shore-videoen.

327
00:16:25,578 --> 00:16:28,937
Hvornår kan du sende det? - Fortæl dem inden for en time.

328
00:16:28,938 --> 00:16:30,917
Har stadig tilføjet grafik.

329
00:16:30,918 --> 00:16:32,633
Okay. Tak.

330
00:16:35,658 --> 00:16:37,277
Åh, jeg skal have den her.

331
00:16:37,278 --> 00:16:38,770
Ja, selvfølgelig. Spørg ikke engang.

332
00:16:43,950 --> 00:16:44,747
Far?

333
00:16:44,748 --> 00:16:45,857
Åh, hej, Nadia.

334
00:16:45,858 --> 00:16:47,450
Så du nyhederne?

335
00:16:47,451 --> 00:16:49,563
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg er på arbejde.

336
00:16:50,430 --> 00:16:51,497
Er det noget vigtigt?

337
00:16:51,498 --> 00:16:52,683
Jeg har en deadline.

338
00:16:53,899 --> 00:16:55,690
Nå, jeg,

339
00:16:55,691 --> 00:16:56,816
Jeg ved det ikke.

340
00:16:58,080 --> 00:17:01,351
Hvad sker der, far? - Du er på tv.

341
00:17:01,352 --> 00:17:03,045
De siger, du er den hemmelige partner

342
00:17:03,046 --> 00:17:05,283
af den britiske immigrationsminister.

343
00:17:06,930 --> 00:17:07,763
Hvad?

344
00:17:09,562 --> 00:17:10,847
Kvinden siger kærlighedsinteressen

345
00:17:10,848 --> 00:17:12,347
begyndte for mere end et år siden.

346
00:17:12,348 --> 00:17:14,447
Han er sådan en kæreste.

347
00:17:14,448 --> 00:17:16,263
Vi mødtes i Formentera i klubben.

348
00:17:17,220 --> 00:17:18,843
Hvad var navnet? Jimmy
Changler eller sådan noget.

349
00:17:18,844 --> 00:17:20,537
Sådan noget, ja.

350
00:17:20,538 --> 00:17:22,642
Men først nu,
den britiske immigrationsminister,

351
00:17:22,643 --> 00:17:25,427
Leonard Reese, synligt beruset,

352
00:17:25,428 --> 00:17:27,347
forklarer sin beslutning om at træde frem.

353
00:17:27,348 --> 00:17:30,377
Mange har spekuleret i mit forhold til Lola,

354
00:17:30,378 --> 00:17:31,757
især nu med alle disse skide

355
00:17:31,758 --> 00:17:34,037
flygtninge banker på døren.

356
00:17:34,038 --> 00:17:36,437
Denne krise har tæret på min familie

357
00:17:36,438 --> 00:17:38,147
og afdelingen har gjort nok,

358
00:17:38,148 --> 00:17:41,297
afværge pressen og deres dumme spørgsmål.

359
00:17:41,298 --> 00:17:43,427
Denne video har
sikkert rystet jorden

360
00:17:43,428 --> 00:17:45,820
med i forvejen usikker fremtid for ministeren.

361
00:17:49,458 --> 00:17:51,527
Der blev ikke nævnt noget om optagelserne

362
00:17:51,528 --> 00:17:53,957
bruges til andre formål?

363
00:17:53,958 --> 00:17:56,837
Nyhedsdækning? Yderligere mediepakker?

364
00:17:56,838 --> 00:17:58,937
Hvad med en licens til at streame det

365
00:17:58,938 --> 00:18:00,873
som et mockumentary eller sladderstykke?

366
00:18:03,360 --> 00:18:05,297
Dette er faktisk ret strengt.

367
00:18:05,298 --> 00:18:06,917
Ifølge denne NDA,

368
00:18:06,918 --> 00:18:09,047
de ejer alt, hvad de skød den dag,

369
00:18:09,048 --> 00:18:10,997
inklusive skuespillernes billede og lighed,

370
00:18:10,998 --> 00:18:13,607
uanset den endelige brug af optagelser.

371
00:18:13,608 --> 00:18:16,967
Hun kan ikke sagsøge dem for ærekrænkelse, injurier eller bagvaskelse.

372
00:18:16,968 --> 00:18:19,877
Og vigtigst af alt, hun
kan under ingen omstændigheder

373
00:18:19,878 --> 00:18:22,367
afsløre offentligt, at hun var det
skuespilleren, der udfører rollen.

374
00:18:22,368 --> 00:18:24,137
Det her er skørt. - Jesus.

375
00:18:24,138 --> 00:18:24,970
Hvem er disse mennesker?

376
00:18:24,971 --> 00:18:26,057
Har du talt med den ansvarlige

377
00:18:26,058 --> 00:18:27,167
af produktionen om dette?

378
00:18:27,168 --> 00:18:29,060
Producenten eller castingdirektøren?

379
00:18:31,500 --> 00:18:32,290
Nej.

380
00:18:32,291 --> 00:18:34,263
En NDA's standardpraksis.

381
00:18:35,430 --> 00:18:37,383
Og jeg har lige skrevet under.

382
00:18:39,060 --> 00:18:40,697
Der er ikke nævnt andet end

383
00:18:40,698 --> 00:18:42,933
vi optager en kort indiefilm.

384
00:18:47,400 --> 00:18:51,813
De betalte mig kontant til sidst, hvilket er et stort rødt flag.

385
00:18:53,310 --> 00:18:54,603
Gud, jeg er så dum.

386
00:18:56,880 --> 00:18:58,380
Burde have været mere forsigtig.

387
00:19:01,380 --> 00:19:03,587
Vi ved ikke, hvem der står bag videoen,

388
00:19:03,588 --> 00:19:06,903
hvad deres endelige mål er,
eller teknologien bag.

389
00:19:08,190 --> 00:19:09,077
Undskyld, minister.

390
00:19:09,078 --> 00:19:10,907
Theresa Won fra "The Keen Observer".

391
00:19:10,908 --> 00:19:13,207
Du forstår, at det er ret svært for os, i hvert fald for mig,

392
00:19:13,208 --> 00:19:15,377
at tro, at nogen vil
lave sådan noget.

393
00:19:15,378 --> 00:19:17,717
Det er tydeligvis dig i videoen.

394
00:19:17,718 --> 00:19:19,442
Det er dit ansigt, din stemme.

395
00:19:19,443 --> 00:19:21,107
Og hvorfor besluttede du dig

396
00:19:21,108 --> 00:19:23,627
at afsløre affæren i et så problematisk øjeblik

397
00:19:23,628 --> 00:19:26,267
for landet med hvad der sker i vores grænser?

398
00:19:26,268 --> 00:19:27,977
Der var ingen affære.

399
00:19:27,978 --> 00:19:28,877
Videoen er falsk.

400
00:19:28,878 --> 00:19:31,323
Det er ikke mig, der taler i den snuskede bar.

401
00:19:32,550 --> 00:19:35,313
Det er svært ikke at tro på denne ministers affære.

402
00:19:36,330 --> 00:19:38,927
Jeg var ikke i Storbritannien for to dage siden, far,

403
00:19:38,928 --> 00:19:40,607
klædt ud som en teenager, fuld på en pub,

404
00:19:40,608 --> 00:19:43,247
hænge ud med immigrationsministeren.

405
00:19:43,248 --> 00:19:44,740
Nadia, det siger jeg ikke.

406
00:19:45,600 --> 00:19:47,207
Han er...

407
00:19:47,208 --> 00:19:48,040
Jeg ved det ikke.

408
00:19:48,041 --> 00:19:51,227
På den ene side ved jeg, at du lavede indiefilmen,

409
00:19:51,228 --> 00:19:53,927
på den anden ser det virkelig ud

410
00:19:53,928 --> 00:19:56,270
den britiske immigrationsminister i den video.

411
00:19:57,510 --> 00:19:59,597
Det var ham ikke.

412
00:19:59,598 --> 00:20:00,887
Det var en skuespiller betalt,

413
00:20:00,888 --> 00:20:04,277
ansat som jeg var til at opføre en scene.

414
00:20:04,278 --> 00:20:06,347
Jeg mener, vi øvede sammen og det hele.

415
00:20:06,348 --> 00:20:07,397
Jeg ved det ikke.

416
00:20:07,398 --> 00:20:11,297
Den skuespiller ligner virkelig den minister.

417
00:20:11,298 --> 00:20:12,137
Det er alt, hvad jeg siger.

418
00:20:12,138 --> 00:20:13,554
Jeg optog det.

419
00:20:17,547 --> 00:20:18,380
Her.

420
00:20:19,350 --> 00:20:20,267
Her er den. Se.

421
00:20:20,268 --> 00:20:21,198
Se?

422
00:20:21,199 --> 00:20:23,057
Det er en skuespiller.

423
00:20:23,058 --> 00:20:24,783
Det er ikke Leonard Reese.

424
00:20:38,760 --> 00:20:40,415
Det er en deepfake.

425
00:20:40,416 --> 00:20:42,680
Jep. Hundopy deepfake.

426
00:20:42,681 --> 00:20:44,507
Hvad mener du? - De hyrede en skuespiller

427
00:20:44,508 --> 00:20:46,127
der lignede Leonard Reese,

428
00:20:46,128 --> 00:20:47,417
fik ham til at sige kontroversielt lort,

429
00:20:47,418 --> 00:20:49,607
og satte derefter Reeses ansigt på ham.

430
00:20:49,608 --> 00:20:51,017
Ja, jeg ved hvad det betyder,

431
00:20:51,018 --> 00:20:53,987
men kan de gøre det med dette effektivitetsniveau?

432
00:20:53,988 --> 00:20:55,547
Halvdelen af ​​verden troede på det.

433
00:20:55,548 --> 00:20:57,293
Mere effektivt end det bliver det ikke.

434
00:20:58,620 --> 00:20:59,987
Dette er en grundlæggende gengivelse

435
00:20:59,988 --> 00:21:02,232
af dybe forfalskninger i en universitetsklasse.

436
00:21:13,800 --> 00:21:16,277
Folkene bag Reese-videoen skal være eksperter.

437
00:21:16,278 --> 00:21:18,623
Og de kan også gøre det med hans stemme.

438
00:21:22,500 --> 00:21:24,587
Hvad er Roundcast Medias e-mail,

439
00:21:24,588 --> 00:21:26,103
nyhedsbureauet i Toronto?

440
00:21:26,940 --> 00:21:27,773
Skriv det til mig.

441
00:21:31,098 --> 00:21:31,997
Minister Reeses kone

442
00:21:31,998 --> 00:21:33,767
afviste en kommentar til videoen.

443
00:21:33,768 --> 00:21:35,897
Kilder siger, at hun mødtes med en
skilsmisseadvokat i morges

444
00:21:35,898 --> 00:21:38,642
for eventuelt at forhandle med separation.

445
00:21:44,220 --> 00:21:46,517
Historiens brydning har forårsaget massive forsinkelser

446
00:21:46,518 --> 00:21:48,257
om statsstøtte til at facilitere

447
00:21:48,258 --> 00:21:49,937
indrejsen af nye flygtninge,

448
00:21:49,938 --> 00:21:52,517
for det meste ankommer på små både over kanalen.

449
00:21:52,518 --> 00:21:54,557
Storbritannien har opstillet detaljer om en ny lov

450
00:21:54,558 --> 00:21:56,837
spærring af asylansøgeres indrejse.

451
00:21:56,838 --> 00:21:59,087
Et forslag, som nogle velgørende organisationer siger, kunne være upraktisk

452
00:21:59,088 --> 00:22:00,377
og kriminalisere indsatsen

453
00:22:00,378 --> 00:22:03,107
tusinder af ægte flygtninge.

454
00:22:03,108 --> 00:22:06,137
Det burde minister Reese
fratræde med øjeblikkelig virkning

455
00:22:06,138 --> 00:22:07,287
som immigrationsminister.

456
00:22:07,288 --> 00:22:10,097
Nå, dette land har brug for vores stærkere grænser

457
00:22:10,098 --> 00:22:11,990
og en troværdig person ved roret.

458
00:22:13,658 --> 00:22:14,710
Et nyt vendepunkt i

459
00:22:14,711 --> 00:22:16,787
Leonard Reese sag her til morgen.

460
00:22:16,788 --> 00:22:19,997
En videooverflade, der viser en
skuespiller, der efterligner Leonard Reese

461
00:22:19,998 --> 00:22:23,147
i en lignende indstilling som den i den berygtede video.

462
00:22:23,148 --> 00:22:25,787
Skuespilleren ser ud til at udføre det samme manuskript

463
00:22:25,788 --> 00:22:28,187
til den, Leonard Reese reciterer i sit interview.

464
00:22:28,188 --> 00:22:29,777
Tøjet og sætene til skydningen

465
00:22:29,778 --> 00:22:32,117
synes også at være identiske.

466
00:22:32,118 --> 00:22:33,747
Denne nye åbenbaring kunne skabe tvivl

467
00:22:33,748 --> 00:22:35,477
i den tidligere udgivne video,

468
00:22:35,478 --> 00:22:38,687
afsløre det mulige
fabrikation af Leonard Reeses affære

469
00:22:38,688 --> 00:22:41,087
det truer med at afslutte hans karriere.

470
00:22:41,088 --> 00:22:43,230
Det er godt. Det er rigtig, rigtig godt.

471
00:22:44,640 --> 00:22:46,547
Vi fik fat i skuespilleren i videoen.

472
00:22:46,548 --> 00:22:49,413
Han hedder Gary Holden, og det var, hvad han havde at sige.

473
00:22:51,210 --> 00:22:53,057
Nå, det er nu en forfalskning, er det ikke?

474
00:22:53,058 --> 00:22:54,955
Jeg mener, meget tydeligt, at nogen har taget

475
00:22:54,956 --> 00:22:57,557
en gammel video af mig, men hvad skal jeg gøre?

476
00:22:57,558 --> 00:23:00,167
For at fjerne opmærksomheden
fra det, der virkelig er vigtigt.

477
00:23:00,168 --> 00:23:01,000
Okay.

478
00:23:01,001 --> 00:23:02,357
Det lange og det korte af det er,

479
00:23:02,358 --> 00:23:04,817
Jeg havde intet med denne video at gøre.

480
00:23:04,818 --> 00:23:08,447
Han lyver. Han lyver bare.

481
00:23:08,448 --> 00:23:10,173
Vi var sammen i baren.

482
00:23:12,150 --> 00:23:13,220
Hvordan kan de bare...

483
00:23:14,250 --> 00:23:16,457
Vil de tro på denne fyr?

484
00:23:16,458 --> 00:23:18,857
Uanset om de gør det eller ej, som nyhedsdamen sagde,

485
00:23:18,858 --> 00:23:20,867
den vil blive vist på Reese-videoen.

486
00:23:20,868 --> 00:23:23,297
Ja, det vil dele konsensus i to.

487
00:23:23,298 --> 00:23:25,427
Nogle vil tro, at dette
Gary fyr taler sandt

488
00:23:25,428 --> 00:23:28,580
og andre vil tro det
konspirationsteori bag det,

489
00:23:28,581 --> 00:23:30,227
at videoen faktisk er falsk.

490
00:23:30,228 --> 00:23:32,057
Okay, hvilket ikke er en konspirationsteori.

491
00:23:32,058 --> 00:23:33,557
Det er den faktiske virkelighed.

492
00:23:33,558 --> 00:23:34,983
Overbelastning af oplysninger 101.

493
00:23:37,890 --> 00:23:39,887
Hvad hvis de vil interviewe mig?

494
00:23:39,888 --> 00:23:40,997
Du gør, hvad Gary gjorde.

495
00:23:40,998 --> 00:23:42,977
Du holder kæft og spiller spillet.

496
00:23:42,978 --> 00:23:44,370
De vil stadig sagsøge din røv.

497
00:23:49,733 --> 00:23:52,127
879-0970. Okay.

498
00:23:52,128 --> 00:23:53,883
Tak. Mange tak.

499
00:24:09,180 --> 00:24:10,364
Ja.

500
00:24:10,365 --> 00:24:11,987
Hej, Gary. Gary Holden.

501
00:24:11,988 --> 00:24:13,433
Ja, hvem er det her? - Det er mig, Nadia.

502
00:24:13,434 --> 00:24:17,417
Vi optog en kort film for et par dage siden.

503
00:24:17,418 --> 00:24:18,293
Ja.

504
00:24:19,800 --> 00:24:20,650
Hvad vil du?

505
00:24:22,230 --> 00:24:23,897
Nå, jeg så dit interview

506
00:24:23,898 --> 00:24:28,143
og hvorfor sagde du at du
var du ikke involveret i den video?

507
00:24:29,340 --> 00:24:32,897
Fordi jeg underskrev en NDA, og jeg er professionel.

508
00:24:32,898 --> 00:24:33,797
Ja, rigtigt.

509
00:24:33,798 --> 00:24:35,400
Men vi er på nyhederne.

510
00:24:37,080 --> 00:24:40,097
Det er prisen, du betaler for at være et showbiz-barn.

511
00:24:40,098 --> 00:24:42,857
Denne video kan gå på kompromis
både vores karriere og vores liv

512
00:24:42,858 --> 00:24:44,747
og vi er nødt til at sige fra.

513
00:24:44,748 --> 00:24:46,397
Vi er nødt til at fortælle sandheden.

514
00:24:46,398 --> 00:24:48,287
Kom nu. Hør efter, skat.

515
00:24:48,288 --> 00:24:50,657
Hold din mund og opfør dig som en professionel.

516
00:24:50,658 --> 00:24:51,827
Er du ude af dit sind?

517
00:24:51,828 --> 00:24:53,070
Mit ansigt er på forbandet Channel One

518
00:24:53,071 --> 00:24:55,203
og jeg skal fortsætte med mit liv?

519
00:24:59,250 --> 00:25:04,173
Se, da optagelserne bag kulisserne lækkede,

520
00:25:06,660 --> 00:25:07,667
de truede mig, okay?

521
00:25:07,668 --> 00:25:09,017
De fortalte mig, at de ved det

522
00:25:09,018 --> 00:25:10,710
hvor min datter går i skole.

523
00:25:14,220 --> 00:25:15,053
så jeg,

524
00:25:16,823 --> 00:25:18,543
Jeg kan ikke gøre, hvad du beder om.

525
00:25:21,630 --> 00:25:23,330
Jeg vil ikke tale om det offentligt.

526
00:25:33,305 --> 00:25:34,187
I lyset af de nye resultater

527
00:25:34,188 --> 00:25:35,387
af den britiske distriktsadvokat

528
00:25:35,388 --> 00:25:37,817
og efter drøftelsen
af en oprettet taskforce

529
00:25:37,818 --> 00:25:39,097
at undersøge sagen,

530
00:25:39,098 --> 00:25:41,547
den britiske indenrigsminister genovervejer detaljerne

531
00:25:41,548 --> 00:25:43,757
af Leonard Reeses fratræden

532
00:25:43,758 --> 00:25:45,137
efter udgivelsen af en ny optagelse

533
00:25:45,138 --> 00:25:47,387
viser en skuespiller, der udgiver sig for at være den britiske minister

534
00:25:47,388 --> 00:25:51,347
i den berygtede affære-video,
mange mener nu at være falske.

535
00:25:51,348 --> 00:25:53,147
På trods af kommentarerne fra den pågældende skuespiller,

536
00:25:53,148 --> 00:25:55,795
udenrigsministeren genoptager sagen.

537
00:26:37,496 --> 00:26:38,627
Hej, mit navn er Nadia

538
00:26:38,628 --> 00:26:40,570
og jeg læser til rollen som Mabel.

539
00:26:46,432 --> 00:26:49,787
Hvordan kan du være så dum? Kan du ikke se, hvad hun gjorde?

540
00:26:49,788 --> 00:26:51,857
Hendes mor sparker hende ud
huset og hvad laver du?

541
00:26:51,858 --> 00:26:53,537
Inviterer du hende?

542
00:26:53,538 --> 00:26:55,253
Fordi hun er min ven.

543
00:26:56,370 --> 00:26:58,967
Men hvad ved du? Du er bare en kollega.

544
00:26:58,968 --> 00:27:02,565
Det her kommer ikke til at virke. Jeg er færdig med dig.

545
00:27:27,749 --> 00:27:28,539
Hej, Zach.

546
00:27:28,540 --> 00:27:29,567
Det her er skørt.

547
00:27:29,568 --> 00:27:31,097
Da jeg så det i morges,

548
00:27:31,098 --> 00:27:33,077
shit, jeg kunne ikke, - Hov. Sæt farten ned.

549
00:27:33,078 --> 00:27:34,263
Hvad sker der?

550
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
Åh, du har ikke set det?

551
00:27:36,709 --> 00:27:38,908
Hvad har jeg ikke set?

552
00:27:38,909 --> 00:27:39,784
Interviewet.

553
00:27:52,027 --> 00:27:54,777
Hvad fanden kigger du på?

554
00:27:56,745 --> 00:27:58,269
Jeg ville lave dette interview

555
00:27:58,270 --> 00:28:03,312
at fortælle alle folk derude, at de skal kneppe.

556
00:28:04,180 --> 00:28:06,983
Så er det sandt
om dig og Leonard Reese?

557
00:28:08,397 --> 00:28:09,500
Hvad synes du?

558
00:28:09,501 --> 00:28:11,537
At jeg sover med mennesker, jeg ikke elsker

559
00:28:11,538 --> 00:28:13,383
som sin kones kolde tæve.

560
00:28:15,450 --> 00:28:17,777
Bede om skilsmisse?

561
00:28:17,778 --> 00:28:20,597
Ja, skat. Mere af det.

562
00:28:20,598 --> 00:28:23,253
Ingen vil alligevel se dit grimme ansigt.

563
00:28:24,930 --> 00:28:26,417
Du ved, Leonard,

564
00:28:26,418 --> 00:28:30,063
han fik mig til at sprøjte tre gange, første gang jeg mødte ham.

565
00:28:31,230 --> 00:28:32,237
Ja.

566
00:28:32,238 --> 00:28:33,070
Bom.

567
00:28:33,071 --> 00:28:34,367
Hvad vil du gøre ved den slagge?

568
00:28:34,368 --> 00:28:35,807
Hvad? Hvad?

569
00:28:35,808 --> 00:28:37,067
Ja, det er rigtigt.

570
00:28:37,068 --> 00:28:39,287
Det er Lola tid, skat.

571
00:28:39,288 --> 00:28:43,293
Det er Lola tid.

572
00:28:48,087 --> 00:28:49,547
Hun hedder Lola Duff.

573
00:28:49,548 --> 00:28:51,227
Hun kunne få en sømand til at rødme,

574
00:28:51,228 --> 00:28:53,627
hun er højrøstet og bandeordets aficionado

575
00:28:53,628 --> 00:28:55,607
og hendes sang er lidt ubehagelig.

576
00:28:55,608 --> 00:28:57,557
Fuldstændig mund og uden hakkede ord.

577
00:28:57,558 --> 00:28:59,013
Hun har meget at sige om affæren,

578
00:28:59,014 --> 00:29:02,027
flygtningekrisen, og hendes online-persona.

579
00:29:02,028 --> 00:29:02,913
Hun er ægte.

580
00:29:03,990 --> 00:29:04,780
Autentisk.

581
00:29:04,781 --> 00:29:07,007
Jeg mener, hun er lækker mand.

582
00:29:07,008 --> 00:29:09,126
Jeg er ligeglad med, hvad hun siger, men ligesom,

583
00:29:09,127 --> 00:29:10,487
Hun er fantastisk.

584
00:29:10,488 --> 00:29:12,047
Jeg mener ligefremheden,

585
00:29:12,048 --> 00:29:14,327
denne pige giver ikke en blind fudge

586
00:29:14,328 --> 00:29:16,787
om journalister, politikere.

587
00:29:16,788 --> 00:29:18,647
Jeg mener, - Folk finder hende oprørende

588
00:29:18,648 --> 00:29:20,207
bare fordi hun bander meget.

589
00:29:20,208 --> 00:29:22,007
Du ved, fuck her, fuck der.

590
00:29:22,008 --> 00:29:24,334
Men godt for hende at stå på sit stand

591
00:29:24,335 --> 00:29:26,627
over for alle disse andre bøvler.

592
00:29:26,628 --> 00:29:27,527
Seriøst.

593
00:29:27,528 --> 00:29:30,526
Åh min Gud. Jeg elsker hende.

594
00:29:30,527 --> 00:29:31,880
Hun er fantastisk.

595
00:29:31,881 --> 00:29:34,109
Hun er derude og siger bare hvad hun vil

596
00:29:34,110 --> 00:29:35,411
og hun har den indvendige scoop.

597
00:29:35,412 --> 00:29:36,825
Som om nogen skal gøre det

598
00:29:36,826 --> 00:29:38,380
og godt for hende at have ballerne.

599
00:29:38,381 --> 00:29:39,827
Nå, jeg tror, at Lola Dust

600
00:29:39,828 --> 00:29:40,937
skal bare holde sig til det hun ved

601
00:29:40,938 --> 00:29:42,747
og det er bestemt politikken til side.

602
00:29:42,748 --> 00:29:45,557
Hendes videoer bliver ved med at dukke op på mit feed.

603
00:29:45,558 --> 00:29:47,013
Ret irriterende faktisk.

604
00:29:48,723 --> 00:29:51,231
Hej. Jeg er Lola Dust.

605
00:29:51,232 --> 00:29:54,491
Jeg ser til promiskuøs tærte,

606
00:29:54,492 --> 00:29:56,099
men jeg er også din mor.

607
00:29:56,100 --> 00:29:57,674
Mor.

608
00:29:57,675 --> 00:29:59,818
Ikke foran barnet.

609
00:29:59,819 --> 00:30:02,237
Er det den person, vi ønsker at promovere?

610
00:30:02,238 --> 00:30:04,637
Ansigtet for vores politiske diskurs.

611
00:30:04,638 --> 00:30:05,513
Virkelig?

612
00:30:07,710 --> 00:30:09,377
Synes ikke hun er elegant.

613
00:30:09,378 --> 00:30:11,837
Tror egentlig ikke hun har så meget at sige, meget at tilføje.

614
00:30:11,838 --> 00:30:15,317
Hun går rundt og sover med en politiker

615
00:30:15,318 --> 00:30:17,627
og nu snakker hun lort, kontroversielt lort,

616
00:30:17,628 --> 00:30:18,723
bare for at blive berømt.

617
00:30:19,675 --> 00:30:24,022
Jeg tror ikke på det

618
00:30:24,023 --> 00:30:27,917
med ting som virus og

619
00:30:27,918 --> 00:30:29,627
Det er bare ikke i orden.

620
00:30:31,540 --> 00:30:33,663
Hun spreder sig som en steppebrand.

621
00:30:34,560 --> 00:30:36,437
De kalder det LolaGate.

622
00:30:36,438 --> 00:30:37,607
Jeg har aldrig set så mange memes

623
00:30:37,608 --> 00:30:39,557
om en enkelt person på mit feed.

624
00:30:39,558 --> 00:30:41,387
Fyre, tak.

625
00:30:41,388 --> 00:30:42,263
Undskyld.

626
00:30:44,070 --> 00:30:46,473
Okay. Jeg er klar med kameraet.

627
00:30:47,910 --> 00:30:50,417
Du ligner den pige fra den britiske skandale.

628
00:30:50,418 --> 00:30:51,293
Chloe.

629
00:30:52,260 --> 00:30:53,433
Undskyld. Dårlig joke.

630
00:30:55,680 --> 00:30:57,317
Er du sikker på dette?

631
00:30:57,318 --> 00:30:59,957
Hvad hvis de truer dig som de gjorde med Gary?

632
00:30:59,958 --> 00:31:01,937
Dette er min forsikring.

633
00:31:01,938 --> 00:31:03,167
Hvis der sker mig noget

634
00:31:03,168 --> 00:31:06,497
eller min far, så folk
vil vide, at det ikke var et uheld.

635
00:31:06,498 --> 00:31:08,537
Og hvis de sagsøger mig, må de sende en ophør

636
00:31:08,538 --> 00:31:10,217
og afstå brev med navne

637
00:31:10,218 --> 00:31:13,097
og adresser, så jeg ved, hvem jeg har med at gøre.

638
00:31:13,098 --> 00:31:14,340
Gjorde du dit hjemmearbejde?

639
00:31:15,510 --> 00:31:17,027
Okay da.

640
00:31:17,028 --> 00:31:20,837
Hvis du har brug for en advokat, - Vi ved det, Zach, okay.

641
00:31:20,838 --> 00:31:21,737
Gutter, kan vi fremskynde det?

642
00:31:21,738 --> 00:31:24,467
Vi har en session med kunden om cirka 30 minutter.

643
00:31:24,468 --> 00:31:25,300
Ja.

644
00:31:25,301 --> 00:31:28,367
Bare sørg for mine kinder og
næsen er ikke overeksponeret, okay?

645
00:31:28,368 --> 00:31:31,337
Jeg har brug for, at folk kan se, at hun ligner mig.

646
00:31:31,338 --> 00:31:33,407
Ja, eksponeringen er god.

647
00:31:33,408 --> 00:31:36,501
Og det optager.

648
00:31:36,502 --> 00:31:37,644
Du kan starte når som helst.

649
00:31:41,160 --> 00:31:43,563
Hej. Mit navn er Nadia.

650
00:31:44,640 --> 00:31:47,477
Du har set mit ansigt på tv for nylig.

651
00:31:47,478 --> 00:31:50,897
Jeg havde en paryk på mig, og jeg hed Lola Dust.

652
00:31:50,898 --> 00:31:53,597
Nå, den kvinde var falsk.

653
00:31:53,598 --> 00:31:56,673
Hun er blevet genereret igennem
en teknologi kaldet Deepfake.

654
00:31:57,570 --> 00:31:59,673
Hun er med andre ord ikke ægte.

655
00:32:01,020 --> 00:32:03,167
De har brugt mine træk og min stemme

656
00:32:03,168 --> 00:32:04,847
at skabe en imaginær karakter

657
00:32:04,848 --> 00:32:07,937
at miskreditere den britiske immigrationsminister.

658
00:32:07,938 --> 00:32:10,727
Det hele blev filmet på et professionelt set.

659
00:32:10,728 --> 00:32:13,007
Vi fik besked på at handle på en bestemt måde

660
00:32:13,008 --> 00:32:15,138
og vi havde et manuskript, vi skulle lære.

661
00:32:15,139 --> 00:32:16,967
Jeg blev narret til at tænke

662
00:32:16,968 --> 00:32:20,013
Jeg filmede en kort indiefilm, der var fiktiv,

663
00:32:20,940 --> 00:32:25,488
men det er blevet brugt til at vende mit liv på hovedet.

664
00:33:34,920 --> 00:33:35,753
Hej.

665
00:33:37,470 --> 00:33:38,313
Hej.

666
00:33:53,220 --> 00:33:54,053
Hej.

667
00:33:55,200 --> 00:33:57,167
Beklager, vi holder lukket. - Åh.

668
00:33:57,168 --> 00:33:58,563
Jeg er her ikke for en drink.

669
00:34:00,840 --> 00:34:03,293
Du er for smuk til at være her af en eller anden grund overhovedet.

670
00:34:04,680 --> 00:34:05,470
Jeg er skuespiller.

671
00:34:05,471 --> 00:34:07,893
Jeg optog en scene her for et par uger siden.

672
00:34:08,940 --> 00:34:10,581
Jeg håbede, du kunne give mig nogen information

673
00:34:10,582 --> 00:34:12,424
på de mennesker, der lejede dette sted.

674
00:34:14,000 --> 00:34:15,783
For fanden. De folk.

675
00:34:16,950 --> 00:34:18,647
Jeg bad dem om en form for forsikring.

676
00:34:18,648 --> 00:34:19,990
De gav mig kontanter i stedet for.

677
00:34:21,210 --> 00:34:23,717
Halvdelen af disse afføringer kommer ikke engang ned om natten

678
00:34:23,718 --> 00:34:26,133
så kontanter er altid bedre end et stykke papir.

679
00:34:27,660 --> 00:34:29,160
De gjorde deres ting og gik.

680
00:34:30,870 --> 00:34:33,581
Kan du huske den person, der havde ansvaret

681
00:34:33,582 --> 00:34:36,437
eller navnet på producenten

682
00:34:36,438 --> 00:34:38,267
eller nogen andre involveret i optagelserne?

683
00:34:38,268 --> 00:34:39,687
Nej.

684
00:34:39,688 --> 00:34:42,137
Den fyr, der betalte, nævnte aldrig sit navn.

685
00:34:42,138 --> 00:34:43,007
Fik faktisk indtrykket

686
00:34:43,008 --> 00:34:44,800
folk kendte ikke engang hinanden.

687
00:34:46,140 --> 00:34:48,740
Udlændinge, tror jeg, han sagde, var de mennesker, der betaler.

688
00:34:51,120 --> 00:34:54,407
Du ved, de knuste ikke noget glas, de betalte godt.

689
00:34:54,408 --> 00:34:55,700
Måske gider spørge mere.

690
00:35:02,190 --> 00:35:03,483
Jeg har brug for at få det her.

691
00:35:04,440 --> 00:35:05,777
Tak for din hjælp.

692
00:35:05,778 --> 00:35:08,938
Ja, ingen bekymringer. - Og for skotten.

693
00:35:18,918 --> 00:35:19,750
Hej Margaret.

694
00:35:19,751 --> 00:35:22,187
Hvad sagde de? Talte du med dem?

695
00:35:22,188 --> 00:35:24,257
Roundcast-medier rører ikke din video.

696
00:35:24,258 --> 00:35:25,300
Hvad? Hvorfor?

697
00:35:26,587 --> 00:35:29,027
"Newly Week", "The Keen Observer" og "The Populous Voice"

698
00:35:29,028 --> 00:35:31,113
laver alle en feature om hende.

699
00:35:31,950 --> 00:35:33,640
Roundcast kan ikke bringe kundens dagsorden i fare

700
00:35:33,641 --> 00:35:36,287
med noget så modstridende som din video.

701
00:35:36,288 --> 00:35:37,120
Modstridende?

702
00:35:37,121 --> 00:35:39,257
Hun eksisterer ikke, Maggie.

703
00:35:39,258 --> 00:35:40,923
Hun er byens snak.

704
00:35:41,760 --> 00:35:43,397
Måden hun taler på, det hun siger,

705
00:35:43,398 --> 00:35:46,397
det er uger, hvis ikke måneders indhold.

706
00:35:46,398 --> 00:35:47,273
måneder?

707
00:35:48,450 --> 00:35:49,697
Sådan ser de det.

708
00:35:49,698 --> 00:35:50,832
Engagement er gennem taget,

709
00:35:50,833 --> 00:35:54,063
og for annoncører er hun et gyldent gåsemateriale.

710
00:35:56,760 --> 00:35:57,933
Jeg er ked af det, Nadia.

711
00:35:59,610 --> 00:36:00,633
Tak, Maggie.

712
00:36:02,819 --> 00:36:03,609
Fuck.

713
00:36:06,678 --> 00:36:09,123
Hej, wankers. Lola her.

714
00:36:10,050 --> 00:36:11,567
Jesus forbandet Kristus.

715
00:36:11,568 --> 00:36:13,233
Disse flygtninge, hva'?

716
00:36:13,234 --> 00:36:15,347
De bliver ved med at komme, gør de ikke?

717
00:36:15,348 --> 00:36:17,267
Forbandede skadedyr.

718
00:36:17,268 --> 00:36:18,917
Det er ligesom når dit toilet går i stykker

719
00:36:18,918 --> 00:36:21,317
og lortet breder sig over det hele.

720
00:36:21,318 --> 00:36:22,150
Ja?

721
00:36:22,151 --> 00:36:23,687
Nå, det er vores grænser lige nu.

722
00:36:23,688 --> 00:36:25,367
Bogstaveligt lort løber fra

723
00:36:25,368 --> 00:36:27,977
uanset hvilken grænse de har i Østeuropa,

724
00:36:27,978 --> 00:36:31,787
og det forventer de alle
blive borgere i vores land.

725
00:36:31,788 --> 00:36:33,227
Kan du tro det?

726
00:36:33,228 --> 00:36:34,427
Disse skide mennesker.

727
00:36:34,428 --> 00:36:35,712
Jeg mener, giv dem blowjobs

728
00:36:35,713 --> 00:36:37,890
inkluderet med billetten, vil du?

729
00:36:45,728 --> 00:36:50,061
Jeg vil ikke blive røvet i mit eget skide land.

730
00:37:03,663 --> 00:37:05,717
Det er ret inflammatoriske udtalelser

731
00:37:05,718 --> 00:37:07,660
at lægge ud i offentligheden, frue,

732
00:37:09,000 --> 00:37:10,337
især i tider som denne.

733
00:37:10,338 --> 00:37:12,107
Ja, præcis.

734
00:37:12,108 --> 00:37:14,747
Derfor vil jeg gerne anmelde de mennesker, der

735
00:37:14,748 --> 00:37:16,863
lavet disse videoer, uanset hvem der har lagt dem op.

736
00:37:17,845 --> 00:37:19,547
at anmelde dem?

737
00:37:19,548 --> 00:37:22,637
Frue, tvang nogen
skal du optage disse udsagn?

738
00:37:22,638 --> 00:37:25,097
Hvor mange gange skal jeg forklare dig dette?

739
00:37:25,098 --> 00:37:28,067
Det er ikke mig i den video. Forstår du?

740
00:37:28,068 --> 00:37:32,507
De stjal min identitet, min
ansigt, og læg det på en anden pige.

741
00:37:32,508 --> 00:37:34,307
Det er ikke min datter.

742
00:37:34,308 --> 00:37:37,067
Nogle kriminelle gode med computere laver disse.

743
00:37:37,068 --> 00:37:39,010
Du skal finde dem og arrestere dem.

744
00:37:47,580 --> 00:37:48,413
Hej?

745
00:37:51,616 --> 00:37:54,873
Jeg er enig, ligheden med pigen i den britiske skandale,

746
00:37:56,550 --> 00:37:57,977
det er virkelig uhyggeligt.

747
00:37:57,978 --> 00:37:59,957
Der er ingen pige i den britiske skandale.

748
00:37:59,958 --> 00:38:01,787
Forstår du?

749
00:38:01,788 --> 00:38:04,247
Det er mit ansigt, men de fik mig til at ligne en anden

750
00:38:04,248 --> 00:38:06,453
person, der siger skøre ting.

751
00:38:08,610 --> 00:38:11,113
Frue, jeg mener, for at være ærlig,

752
00:38:11,114 --> 00:38:14,119
hvorfor vil du gerne være det
forbundet med mennesker som denne?

753
00:38:14,120 --> 00:38:15,617
Hvilke mennesker?

754
00:38:15,618 --> 00:38:17,477
Disse briter og deres skandaler.

755
00:38:17,478 --> 00:38:19,307
Jeg mener, vi har nok stjerner

756
00:38:19,308 --> 00:38:20,950
at håne her i vort eget land.

757
00:38:22,050 --> 00:38:23,000
Er du rigtig?

758
00:38:25,770 --> 00:38:28,607
Kan vi venligst indsende en rapport for at søge

759
00:38:28,608 --> 00:38:32,177
og stop den, der har uploadet
videoerne fra at lave andre?

760
00:38:32,178 --> 00:38:33,153
Kan vi gøre det?

761
00:38:34,530 --> 00:38:36,197
Jeg kan skrive det, som du sagde det, sir.

762
00:38:36,198 --> 00:38:37,967
Tak. - Lad os gå, far.

763
00:38:37,968 --> 00:38:38,800
Det her er så meningsløst.

764
00:38:38,801 --> 00:38:40,467
Hav en god dag, sir, frue.

765
00:39:57,090 --> 00:39:58,877
Al min respekt for homoseksuelle,

766
00:39:58,878 --> 00:40:01,550
men for helvede, de er overalt.

767
00:40:05,579 --> 00:40:09,047
Jeg siger bare, vent til den homoseksuelle trend er forbi

768
00:40:09,048 --> 00:40:10,697
og se, hvor mange mennesker der kommer til at hoppe tilbage

769
00:40:10,698 --> 00:40:13,397
ind i pikken ind i skeden tog.

770
00:40:13,398 --> 00:40:18,183
Jeg har aldrig spist nogen bæver
mig selv, og det har jeg ikke planer om.

771
00:40:19,290 --> 00:40:21,017
Selvom jeg tror lesbiske

772
00:40:21,018 --> 00:40:22,757
kunne lære mænd en ting eller to værdifulde,

773
00:40:22,758 --> 00:40:23,947
Vi forstod pointen.

774
00:40:23,948 --> 00:40:27,194
Jeg forstår ikke rigtig pointen.

775
00:40:27,195 --> 00:40:29,507
Hvorfor er de så vedholdende?

776
00:40:29,508 --> 00:40:32,507
Jeg mener, jeg forstår det første falske interview.

777
00:40:32,508 --> 00:40:33,797
Du vil naturligvis rette enhver tvivl

778
00:40:33,798 --> 00:40:35,357
der kan være over den første video

779
00:40:35,358 --> 00:40:37,773
at smide en efter Reese, selvfølgelig.

780
00:40:39,960 --> 00:40:41,267
Men hvorfor så blive ved?

781
00:40:41,268 --> 00:40:45,017
At lave mere indhold, hacke hendes sociale medier,

782
00:40:45,018 --> 00:40:47,327
stjæle hele hendes online-persona.

783
00:40:47,328 --> 00:40:50,327
Det er et svar på Nadias vedholdenhed.

784
00:40:50,328 --> 00:40:52,097
Udgivelsen af den første video, selvfølgelig,

785
00:40:52,098 --> 00:40:54,047
men så hed en anden "I Am Lola Dust,"

786
00:40:54,048 --> 00:40:56,567
hvor hun forklarer hvem hun er,

787
00:40:56,568 --> 00:40:58,967
de ser det som en krigserklæring.

788
00:40:58,968 --> 00:41:01,247
Og jeg ringede efter hjælp på de sociale medier

789
00:41:01,248 --> 00:41:03,280
nævner, at jeg gik til politiet

790
00:41:04,290 --> 00:41:06,227
lige før hun fulgte alle jeg kender

791
00:41:06,228 --> 00:41:09,317
og så sparkede jeg mig af hver platform.

792
00:41:09,318 --> 00:41:12,093
Hvilket betyder, at de følger dig tæt på.

793
00:41:13,950 --> 00:41:16,007
Hver bevægelse du foretager på din skærm,

794
00:41:16,008 --> 00:41:19,053
i din browser, de ser.

795
00:41:19,920 --> 00:41:24,920
Nu kan jeg prøve at rapportere dine profiler herfra

796
00:41:25,170 --> 00:41:28,247
og se om jeg kan få et stykke af din identitet tilbage.

797
00:41:28,248 --> 00:41:30,880
Men mine edderkoppesanser fortæller mig det

798
00:41:32,640 --> 00:41:33,603
det bliver ikke nemt.

799
00:41:36,060 --> 00:41:39,123
Det minder mig om vores engagement.

800
00:41:40,200 --> 00:41:42,107
Identitetstyveri og falske videoer

801
00:41:42,108 --> 00:41:43,907
minde dig om vores forlovelse, min elskede.

802
00:41:43,908 --> 00:41:46,383
Grunden til, at jeg stoppede med cybersikkerhed.

803
00:41:47,280 --> 00:41:49,157
Igen med Hawaii-historien.

804
00:41:49,158 --> 00:41:50,853
Nå, hvad er Hawaii-historien?

805
00:41:52,530 --> 00:41:53,867
Vi arbejdede begge på denne kontrakt.

806
00:41:53,868 --> 00:41:55,117
Det var mere end 10 år siden.

807
00:41:55,118 --> 00:41:56,523
Gør det 15.

808
00:41:57,570 --> 00:41:59,567
Lige så gammel som min onkels overhaling.

809
00:41:59,568 --> 00:42:02,477
Seks måneders uafbrudt arbejde.

810
00:42:02,478 --> 00:42:04,097
Det var tiden for ransomware-bølgerne.

811
00:42:04,098 --> 00:42:05,477
Du var for ung til at huske

812
00:42:05,478 --> 00:42:07,607
men hvert selskab havde deres numser i brand.

813
00:42:07,608 --> 00:42:10,783
Vi arbejdede nonstop 15 til 18 timer om dagen

814
00:42:10,784 --> 00:42:13,247
at styrke sikkerheden.

815
00:42:13,248 --> 00:42:17,567
Men så en dag lukker Dean her sin computer,

816
00:42:17,568 --> 00:42:20,537
siger: "Fuck det. Jeg er træt."

817
00:42:20,538 --> 00:42:22,307
Lad os tage til Hawaii,"

818
00:42:22,308 --> 00:42:25,277
hvilket var det mest ukarakteristiske

819
00:42:25,278 --> 00:42:27,737
for en fyr at sige, der voksede op i den lille by Amerika

820
00:42:27,738 --> 00:42:29,537
på videospil og tegneserier.

821
00:42:29,538 --> 00:42:34,397
Det er ligesom, "Okay. Lad os skrue det og tage til Hawaii."

822
00:42:34,398 --> 00:42:36,587
Vi reserverede billetter, og vi er på et fly til Oahu

823
00:42:36,588 --> 00:42:38,057
samme nat.

824
00:42:38,058 --> 00:42:40,517
Jeg vidste, at der var noget under motorhjelmen,

825
00:42:40,518 --> 00:42:41,860
men jeg sagde ikke noget.

826
00:42:43,230 --> 00:42:46,487
Lang historie kort, dagen efter i Hanauma Bay,

827
00:42:46,488 --> 00:42:48,737
denne fyr går ned på et knæ.

828
00:42:48,738 --> 00:42:51,453
Og mens han frier på den sødeste måde,

829
00:42:52,350 --> 00:42:55,907
Jeg lagde mærke til en skikkelse, der stod
under en palme stirrer på os.

830
00:42:55,908 --> 00:42:57,423
Ikke et smil på hans ansigt.

831
00:42:58,890 --> 00:43:03,047
Det var skide Nathan fra kontoret.

832
00:43:03,048 --> 00:43:04,967
Vi gik offline i kun 24 timer,

833
00:43:04,968 --> 00:43:07,307
og de sendte en fyr for at tjekke os.

834
00:43:07,308 --> 00:43:08,657
Min Gud.

835
00:43:08,658 --> 00:43:10,100
Nathans ansigt var sjovt.

836
00:43:11,130 --> 00:43:11,920
Ja.

837
00:43:11,921 --> 00:43:15,257
Så sjovt, at jeg afsluttede opgaven dagen efter,

838
00:43:15,258 --> 00:43:16,847
opholdt sig i Hawaii i en ekstra uge

839
00:43:16,848 --> 00:43:18,737
at overveje hele mit liv,

840
00:43:18,738 --> 00:43:23,327
og jeg meldte mig ind i en journalistik
program den dag, jeg kom tilbage.

841
00:43:23,328 --> 00:43:24,243
Skål for mig.

842
00:43:25,440 --> 00:43:29,560
Jeg tror, at det, min kone prøver at sige, er det

843
00:43:30,930 --> 00:43:35,747
du burde have dit helt eget bucket moment, du ved?

844
00:43:35,748 --> 00:43:38,777
Sluk for computeren, din telefon,

845
00:43:38,778 --> 00:43:42,317
og hvad der end sker med Lola, lad det gå.

846
00:43:42,318 --> 00:43:43,203
Du er ikke hende.

847
00:43:44,070 --> 00:43:48,933
Hun er bare et simulaicrum i en forestilling om én gang og nuller.

848
00:46:50,430 --> 00:46:54,333
Undskyld mig. Jeg sagde undskyld mig.

849
00:46:56,896 --> 00:46:58,817
Er du den tæve, der har plapret på tv?

850
00:46:58,818 --> 00:47:01,016
Fucking Lola Dust.

851
00:47:01,017 --> 00:47:03,531
Løb væk.

852
00:47:03,532 --> 00:47:05,867
Hvorfor løber du ikke tilbage til dit land, hva'?

853
00:47:05,868 --> 00:47:07,610
Vi har ikke brug for din skænderi her.

854
00:47:08,940 --> 00:47:10,452
Al snak og ingen handling.

855
00:47:25,290 --> 00:47:28,937
Gæt hvad? Dette er mit nye sted.

856
00:47:28,938 --> 00:47:30,437
Kan du lide det?

857
00:47:30,438 --> 00:47:33,587
Nå, den forbandede regering
kunne ikke håndtere Lolas sandheder.

858
00:47:33,588 --> 00:47:34,420
Ja.

859
00:47:34,421 --> 00:47:36,437
Min mund fik deres røv for ubehageligt,

860
00:47:36,438 --> 00:47:38,417
og de smed mig ud af landet.

861
00:47:38,418 --> 00:47:40,367
At støtte olieindustrien er ikke så slemt

862
00:47:40,368 --> 00:47:42,177
som at have en mening om flygtninge.

863
00:47:42,178 --> 00:47:44,193
Fucking fisser.

864
00:47:46,680 --> 00:47:49,127
Klimaet bliver varmere, og jeg er vildt kold.

865
00:47:49,128 --> 00:47:50,927
Ja, adgang blokeret.

866
00:47:52,354 --> 00:47:53,742
Skal jeg følge med i alt

867
00:47:53,743 --> 00:47:56,099
siger dine almindelige medier?

868
00:47:56,100 --> 00:48:00,002
Hvad er meget vellykket.

869
00:48:00,003 --> 00:48:01,237
Og hvad med årsagerne

870
00:48:01,238 --> 00:48:04,339
må du ikke tale med sorte?

871
00:48:04,340 --> 00:48:06,386
Det er alle sammen konspirationsteorier.

872
00:48:06,387 --> 00:48:08,483
Det er ikke gode nyheder.

873
00:48:08,484 --> 00:48:09,678
Nå, gæt hvad?

874
00:48:09,679 --> 00:48:11,477
Millioner og atter millioner af mennesker vil forlade.

875
00:48:11,478 --> 00:48:12,761
Så hvad vil du gøre?

876
00:48:12,762 --> 00:48:14,614
Se bort fra det?

877
00:48:14,615 --> 00:48:16,667
Hej? - Hej, Nadia.

878
00:48:16,668 --> 00:48:18,017
Jeg ringer til dig fra en privat telefon.

879
00:48:18,018 --> 00:48:20,867
Vi har lavet mere research
på folkene bag Lola Dust.

880
00:48:20,868 --> 00:48:23,057
De er meget farlige.

881
00:48:23,058 --> 00:48:27,557
Jeg tror, ​​det er sikkert for nu at ligge lavt og ikke blande sig.

882
00:48:27,558 --> 00:48:30,077
Ja, de hackede på en eller anden måde min lejlighed.

883
00:48:30,078 --> 00:48:33,162
Jeg mener, hun var uden for min bygning på min computer.

884
00:48:33,163 --> 00:48:34,397
Jeg så videoen,

885
00:48:34,398 --> 00:48:37,157
og det er derfor, jeg siger, du skal ikke blande dig.

886
00:48:37,158 --> 00:48:38,627
Jeg vil tale med dig lidt senere.

887
00:48:38,628 --> 00:48:39,797
Se hvad vi kan finde.

888
00:48:39,798 --> 00:48:41,474
Indtil da, vær sikker.

889
00:48:41,475 --> 00:48:43,067
Okay. Jeg vil.

890
00:51:09,438 --> 00:51:11,602
Hej, Nadia. Hvor er du?

891
00:51:11,603 --> 00:51:14,387
Jeg er i min bil. Jeg kan ikke tage hjem igen.

892
00:51:14,388 --> 00:51:16,367
Uanset hvad du gør, bliv ikke afsløret.

893
00:51:16,368 --> 00:51:19,162
Som jeg sagde, lad disse mennesker gøre, hvad de skal.

894
00:51:19,163 --> 00:51:20,507
Jeg kan ikke.

895
00:51:20,508 --> 00:51:25,247
Jeg kan ikke lade dem bruge mit ansigt, min krop og nu mit hjem.

896
00:51:25,248 --> 00:51:28,367
Der er billeder af mig, af hende rundt omkring i byen.

897
00:51:28,368 --> 00:51:30,797
Nadia, Nadia, hør på mig.

898
00:51:30,798 --> 00:51:32,957
Dette er midlertidigt.

899
00:51:32,958 --> 00:51:34,152
Lola Dust bliver irrelevant.

900
00:51:34,153 --> 00:51:36,393
Som enhver anden influencer wannabe.

901
00:51:37,320 --> 00:51:39,587
Jeg vil have et interview live i studiet.

902
00:51:39,588 --> 00:51:41,115
Hvad?

903
00:51:41,116 --> 00:51:42,767
Nej. Vær ikke irrationel.

904
00:51:42,768 --> 00:51:44,297
Du ved, hvad folk vil sige om dig,

905
00:51:44,298 --> 00:51:46,397
at du bare er en anden lookalike, der ønsker

906
00:51:46,398 --> 00:51:47,853
at starte endnu en skandale.

907
00:51:49,680 --> 00:51:52,533
Vi fortæller historien, alt i detaljer.

908
00:51:54,840 --> 00:51:56,597
Lad mig tale med min vejleder, se hvad han siger.

909
00:51:56,598 --> 00:51:59,387
Men få ikke dine forhåbninger op.

910
00:51:59,388 --> 00:52:00,497
Nej, det vil jeg ikke. Jeg vil ikke.

911
00:52:00,498 --> 00:52:03,317
Men prøv venligst at få mig foran et kamera,

912
00:52:03,318 --> 00:52:06,887
og lev så ingen kan blande sig.

913
00:52:06,888 --> 00:52:08,180
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

914
00:52:32,922 --> 00:52:35,147
Hej far. Ringede du til mig?

915
00:52:35,148 --> 00:52:36,610
Nadia, hvor er du?

916
00:52:36,611 --> 00:52:39,405
Jeg så folkene foran din bygning.

917
00:52:39,406 --> 00:52:41,962
Jeg er på vej til dit sted.

918
00:52:41,963 --> 00:52:44,207
Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé.

919
00:52:44,208 --> 00:52:47,050
Jeg så et kamera tidligere
i dag lige på den anden side af gaden.

920
00:52:48,120 --> 00:52:51,023
De ved, hvor jeg bor, så
de venter sikkert på dig.

921
00:53:17,880 --> 00:53:19,457
Smuk.

922
00:53:19,458 --> 00:53:22,113
Okay, hvad med en tur her? Fantastisk.

923
00:53:24,120 --> 00:53:25,820
Okay, det her ser rigtig godt ud.

924
00:53:27,930 --> 00:53:28,720
Okay.

925
00:53:28,721 --> 00:53:30,273
Jeg får dig til at gå i en ramme lige her.

926
00:53:32,550 --> 00:53:34,157
Nadia. - Hvad skete der?

927
00:53:34,158 --> 00:53:34,990
Vi var bekymrede.

928
00:53:34,991 --> 00:53:37,607
Jeg prøvede at ringe til dig. - De er overalt.

929
00:53:37,608 --> 00:53:40,037
Hvem er overalt? - Uden for mit hus,

930
00:53:40,038 --> 00:53:41,657
uden for min fars.

931
00:53:41,658 --> 00:53:43,923
De mennesker, der skabte det monster,

932
00:53:44,760 --> 00:53:46,360
de vil ikke have mig til at blande mig.

933
00:53:48,290 --> 00:53:51,047
Hey, hey, hey, hey, hør, okay.

934
00:53:51,048 --> 00:53:55,007
Hun er ikke ægte, okay. Hun er ikke ægte.

935
00:53:55,008 --> 00:53:56,913
Er hun hende?

936
00:53:58,200 --> 00:53:59,033
Er du?

937
00:54:00,210 --> 00:54:03,077
Åh min Gud. Jeg vidste det.

938
00:54:03,078 --> 00:54:04,967
Jeg er en kæmpe fan.

939
00:54:04,968 --> 00:54:09,587
De ting du siger er
bare så virkningsfuld, så fantastisk.

940
00:54:09,588 --> 00:54:11,477
Fjernelse af kviksølv fra vacciner,

941
00:54:11,478 --> 00:54:12,977
hvordan vi skal afskaffe homoseksuelle ægteskaber,

942
00:54:12,978 --> 00:54:15,677
pædofilens rædsel
berømthedsring i Hollywood.

943
00:54:15,678 --> 00:54:17,477
Vi er nødt til at handle og handle hurtigt, hvis vi vil vinde,

944
00:54:17,478 --> 00:54:20,327
Hvad fanden taler du om?

945
00:54:20,328 --> 00:54:22,817
Jeg tror på, hvad du siger, at vores verden...

946
00:54:22,818 --> 00:54:24,947
Hold nu kæft.

947
00:54:24,948 --> 00:54:26,957
Hvad? - Hold kæft.

948
00:54:26,958 --> 00:54:27,857
Hov. Hov.

949
00:54:27,858 --> 00:54:29,657
Hej. - Kom væk herfra.

950
00:54:29,658 --> 00:54:30,857
Du er ligesom alle andre.

951
00:54:30,858 --> 00:54:33,607
Kom ud af mit liv. - Nok.

952
00:54:37,953 --> 00:54:39,203
Det er din telefon, Nadia.

953
00:54:40,680 --> 00:54:41,830
Nadia, det er din telefon.

954
00:54:48,810 --> 00:54:49,708
Nadia, de godkendte interviewet,

955
00:54:49,709 --> 00:54:51,977
men vi kan ikke gøre det i studiet.

956
00:54:51,978 --> 00:54:53,297
Vi lejede et privat kontor.

957
00:54:53,298 --> 00:54:54,437
Jeg har lige sendt dig adressen.

958
00:54:54,438 --> 00:54:55,480
Okay. Jeg vil være der.

959
00:55:45,000 --> 00:55:47,583
Hej, Margaret, jeg er her foran bygningen.

960
00:55:48,600 --> 00:55:49,907
Er du på den rigtige adresse?

961
00:55:49,908 --> 00:55:54,463
Ja, det tror jeg. - Okay. Kom ind.

962
00:55:54,464 --> 00:55:55,339
Okay.

963
00:56:10,800 --> 00:56:12,278
Margaret?

964
00:57:16,380 --> 00:57:17,185
Hej?

965
00:57:17,186 --> 00:57:19,061
Vi er færdige med at spille spil med dig.

966
00:57:19,062 --> 00:57:21,187
Stop straks eller andet.

967
00:57:30,670 --> 00:57:31,503
Far.

968
00:57:54,131 --> 00:57:54,964
Ingen!

969
00:57:59,189 --> 00:58:00,022
Far.

970
00:58:01,343 --> 00:58:02,817
Far.

971
00:58:02,818 --> 00:58:03,693
Nej, far.

972
00:58:07,190 --> 00:58:08,023
Vågn op.

973
00:58:20,275 --> 00:58:22,219
Jeg slår dig fandme ihjel.

974
00:58:29,651 --> 00:58:31,301
Den
trådløs kunde, du ringer til

975
00:58:31,302 --> 00:58:32,842
er ikke tilgængelig.

976
00:58:32,843 --> 00:58:34,802
Prøv venligst igen senere.

977
00:58:53,924 --> 00:58:54,757
Far.

978
00:58:55,649 --> 00:58:56,482
Far.

979
00:58:59,115 --> 00:59:01,198
Skat, hvad sker der?

980
00:59:02,718 --> 00:59:03,801
Hvad er der galt?

981
00:59:05,163 --> 00:59:06,017
Hej, hvad skete der?

982
00:59:06,018 --> 00:59:07,023
Se, se på mig.

983
00:59:11,640 --> 00:59:13,593
Jeg så dig på gulvet. - Hvad?

984
00:59:15,780 --> 00:59:16,613
Mig?

985
00:59:17,510 --> 00:59:19,563
Manden, der slog dig.

986
00:59:20,970 --> 00:59:21,873
Ingen slog mig.

987
00:59:25,720 --> 00:59:27,255
Du sagde ikke at komme her.

988
00:59:27,256 --> 00:59:30,423
Du sagde, at der var folk udenfor med kameraer.

989
00:59:31,470 --> 00:59:32,570
Hvornår sagde jeg det?

990
00:59:35,610 --> 00:59:37,293
Da jeg ringede til dig i morges.

991
00:59:38,370 --> 00:59:41,447
Nadia, jeg har ikke talt med dig siden,

992
00:59:41,448 --> 00:59:43,039
siden i går.

993
00:59:43,040 --> 00:59:48,082
Hvad?

994
00:59:53,375 --> 00:59:55,440
Okay, okay, okay. - Nej. Nej.

995
00:59:55,441 --> 00:59:57,017
Okay. - Det er ikke sandt.

996
00:59:57,018 --> 00:59:57,850
Nadia? Nadia?

997
00:59:57,851 --> 00:59:59,020
Dette er ikke sandt. - Nadia?

998
01:00:05,819 --> 01:00:07,347
Hvor er de?

999
01:00:07,348 --> 01:00:10,640
Nadia, der er ingen her.

1000
01:00:11,730 --> 01:00:13,173
Hvor fanden er de?

1001
01:00:14,201 --> 01:00:15,773
Hvem leder du efter?

1002
01:00:31,128 --> 01:00:32,003
Nadia.

1003
01:00:55,365 --> 01:00:56,324
Margaret.

1004
01:00:57,477 --> 01:00:58,310
Margaret.

1005
01:01:01,140 --> 01:01:01,930
Nadia?

1006
01:01:01,931 --> 01:01:03,437
Hvad fanden var det?

1007
01:01:03,438 --> 01:01:04,817
Et privat kontor?

1008
01:01:04,818 --> 01:01:06,257
Vi kan ikke lave interviewet i studiet.

1009
01:01:06,258 --> 01:01:07,817
Hvem arbejder du for?

1010
01:01:07,818 --> 01:01:10,217
Et interview i studiet?

1011
01:01:10,218 --> 01:01:12,647
Du har sagt du ville arrangere et interview med mig,

1012
01:01:12,648 --> 01:01:14,357
i eftermiddag?

1013
01:01:14,358 --> 01:01:17,793
Den nat du kom her,
det var den sidste aften vi talte sammen.

1014
01:01:19,500 --> 01:01:21,783
Nej, jeg talte med dig i telefonen.

1015
01:01:22,710 --> 01:01:23,777
Du var i et videoopkald.

1016
01:01:23,778 --> 01:01:26,013
Det var dit ansigt, din stemme.

1017
01:01:27,030 --> 01:01:28,577
Det var ikke mig, Nadia.

1018
01:01:28,578 --> 01:01:29,643
Det var en deepfake.

1019
01:01:31,190 --> 01:01:35,223
En AI genereret respons på
hold dig væk fra Lola Dust,

1020
01:01:36,090 --> 01:01:39,220
at gøre dig bange, magtesløs og vildledt,

1021
01:01:40,380 --> 01:01:45,107
mens din dobbeltgænger
trives i mellem to lande,

1022
01:01:45,108 --> 01:01:49,917
påvirke politik og mennesker
og blive en rollemodel

1023
01:01:49,918 --> 01:01:52,907
for resten af verden at beundre.

1024
01:02:24,500 --> 01:02:27,549
Okay, vær meget lille. - Jeg har fat i sagen lige nu.

1025
01:02:27,550 --> 01:02:28,925
Okay.

1026
01:02:34,867 --> 01:02:35,700
Min pige.

1027
01:02:43,285 --> 01:02:44,904
Godt gået nu. Det er så sødt.

1028
01:02:44,905 --> 01:02:49,331
Det er din

1029
01:02:54,344 --> 01:02:55,511
Hej. Sig hej.

1030
01:02:57,269 --> 01:02:58,102
Hej.

1031
01:03:01,290 --> 01:03:03,617
Den paryk var det første hun kom med

1032
01:03:03,618 --> 01:03:05,867
lige ude af immigrationskontoret.

1033
01:03:05,868 --> 01:03:07,810
Det første tegn på hendes amerikanske drøm.

1034
01:03:09,637 --> 01:03:11,373
"Nyt land, nyt mig," sagde hun.

1035
01:03:13,980 --> 01:03:15,430
Hun havde den på hele vejen hjem,

1036
01:03:17,100 --> 01:03:20,897
som var dette lille loft, som vi

1037
01:03:20,898 --> 01:03:22,773
lejet af en gammel dame på Renfrew.

1038
01:03:24,030 --> 01:03:25,667
Og mens de andre, der fulgte med os

1039
01:03:25,668 --> 01:03:28,787
var på arbejdsformidlingen på udkig efter et job,

1040
01:03:28,788 --> 01:03:31,230
din mor bankede på døren til en dramaskole.

1041
01:03:33,150 --> 01:03:34,700
Talte knap et ord engelsk.

1042
01:03:36,514 --> 01:03:37,487
Hun ville vist bare ikke

1043
01:03:37,488 --> 01:03:39,527
at være som de andre udlændinge,

1044
01:03:39,528 --> 01:03:43,113
arbejde på en fabrik og betalt mindsteløn.

1045
01:03:44,310 --> 01:03:46,053
Hun havde én ambition,

1046
01:03:47,850 --> 01:03:49,850
og intet stort nok stod i vejen for hende.

1047
01:03:51,821 --> 01:03:54,071
Checkov og Ionesco, Ibsen.

1048
01:03:56,767 --> 01:03:57,857
"Dolls House" fik hende til at græde

1049
01:03:57,858 --> 01:04:00,633
uanset hvor mange gange hun læste det.

1050
01:04:02,161 --> 01:04:04,127
Og din mor var aldrig ligeglad

1051
01:04:04,128 --> 01:04:06,280
hvad folk syntes om hendes skuespil eller

1052
01:04:07,320 --> 01:04:10,300
hvordan hendes gebrokken engelsk lød til et publikum eller

1053
01:04:12,300 --> 01:04:14,207
at man ikke kan fremføre Ninas monolog

1054
01:04:14,208 --> 01:04:15,903
i "Mågen" på spansk.

1055
01:04:19,080 --> 01:04:22,473
Hun fortsatte bare ufortrødent.

1056
01:04:23,790 --> 01:04:27,123
Og den sidste dag på hospitalet,

1057
01:04:29,010 --> 01:04:34,010
hun børstede bare lægerne
og deres diagnoser slukket,

1058
01:04:35,220 --> 01:04:37,353
har lige børstet dem af,

1059
01:04:39,600 --> 01:04:40,900
selv over for døden.

1060
01:04:42,960 --> 01:04:44,823
Hun troede virkelig på, at hun ville lykkes.

1061
01:04:59,190 --> 01:05:01,210
Dagens tanke til jer wankere.

1062
01:05:01,211 --> 01:05:03,377
Dette er en golfklub.

1063
01:05:03,378 --> 01:05:05,867
Ville du bruge det i selvforsvar?

1064
01:05:05,868 --> 01:05:08,583
Absolut ikke.

1065
01:05:09,630 --> 01:05:12,330
Ville du give det til en lærer under et masseskyderi?

1066
01:05:13,260 --> 01:05:16,953
Selvfølgelig, hvis du elsker udseendet af en bunke døde børn.

1067
01:05:18,180 --> 01:05:22,217
Få dig en pistol og en
medlemskab af en skydebane,

1068
01:05:22,218 --> 01:05:24,226
og dræb lortet.

1069
01:05:24,227 --> 01:05:25,337
Braaah.

1070
01:05:25,338 --> 01:05:26,283
Vær ikke en fisse.

1071
01:05:56,010 --> 01:05:57,314
Her. Dette er det.

1072
01:05:57,315 --> 01:05:58,997
Det er ham.

1073
01:06:00,790 --> 01:06:02,477
Instruktøren af ​​den korte?

1074
01:06:02,478 --> 01:06:03,353
Ja.

1075
01:06:05,947 --> 01:06:08,207
"Roman Jalinsky,

1076
01:06:08,208 --> 01:06:09,647
udgiver af sladderblade

1077
01:06:09,648 --> 01:06:12,747
såsom 'Celebrity Allie' og 'Gossip Gonzo'.

1078
01:06:13,830 --> 01:06:16,547
Han er blevet anklaget for bedrageri, identitetstyveri,

1079
01:06:16,548 --> 01:06:19,757
og sexhandel, men aldrig dømt.

1080
01:06:19,758 --> 01:06:22,247
Hans firma Radical Blink kontrollerer stadig det meste

1081
01:06:22,248 --> 01:06:25,737
"af Mr. Jalinsky's online
publikationer og videoplatforme."

1082
01:06:27,600 --> 01:06:29,987
Denne fyr er kongen af ​​"Little Live Gossip".

1083
01:06:29,988 --> 01:06:31,457
Wow.

1084
01:06:31,458 --> 01:06:34,847
Søg Radical Blink på
virksomhedsregistreringsarkiv.

1085
01:06:34,848 --> 01:06:36,590
Jeg vil gerne se, hvor de er placeret.

1086
01:06:44,370 --> 01:06:49,370
De har kontor i
Ravelstock Tower i centrum.

1087
01:06:50,490 --> 01:06:52,067
Skjult i almindeligt syn.

1088
01:06:52,068 --> 01:06:53,447
Jeg ringer til dem i morgen.

1089
01:06:53,448 --> 01:06:56,087
Intet behov. Jeg aflægger dem et besøg.

1090
01:06:56,088 --> 01:06:57,557
Og hvis de jager mig væk,

1091
01:06:57,558 --> 01:07:00,500
Jeg vil sidde på deres dørtrin
indtil Roman selv dukker op.

1092
01:07:24,990 --> 01:07:25,817
Hej Nadia,

1093
01:07:25,818 --> 01:07:27,677
Lola Dusts livestreams sker om natten

1094
01:07:27,678 --> 01:07:30,287
sammen med det meste af deres indhold.

1095
01:07:30,288 --> 01:07:31,577
Du kan få adgang til elevatoren,

1096
01:07:31,578 --> 01:07:34,304
men du skal finde en vej ind i bygningen.

1097
01:10:50,508 --> 01:10:53,341
Han vil ikke se dig.

1098
01:10:53,342 --> 01:10:55,513
De tre mænd er, som jeg gik videre,

1099
01:10:57,353 --> 01:10:59,645
Han vil ikke se dig.

1100
01:11:01,369 --> 01:11:05,203
De tre mænd, som jeg gik på dates med, ville bare have,

1101
01:11:05,204 --> 01:11:07,307
Hvad laver du her?

1102
01:11:07,308 --> 01:11:09,350
Talenter er ikke tilladt i dette område.

1103
01:11:09,351 --> 01:11:11,226
Frøken.

1104
01:11:14,560 --> 01:11:15,393
Frøken.

1105
01:11:21,960 --> 01:11:24,127
Dette er et begrænset område.

1106
01:11:35,573 --> 01:11:36,448
Frøken.

1107
01:11:40,384 --> 01:11:41,217
Hej.

1108
01:14:58,361 --> 01:15:01,136
Disse er de mest menneskelige træk.

1109
01:15:01,137 --> 01:15:02,679
Opfindsomt blodbad.

1110
01:15:04,289 --> 01:15:09,289
Vi har ikke tid til at lade op.

1111
01:15:09,481 --> 01:15:12,347
Når du åbner
cylinder, kammer og patron,

1112
01:15:12,348 --> 01:15:13,577
du er toast.

1113
01:15:13,578 --> 01:15:16,877
Grunden til, at vi har brug for automatiske våben, punktum.

1114
01:15:16,878 --> 01:15:19,307
Hvis din ejendom bliver angrebet af en bande sadister,

1115
01:15:19,308 --> 01:15:20,507
hvad skal du lave?

1116
01:15:20,508 --> 01:15:23,297
Skyd dem med det seks runde føl og bliv kneppet.

1117
01:15:23,298 --> 01:15:26,057
Sørg for at købe hjem
forsikring for boliginvasioner,

1118
01:15:26,058 --> 01:15:28,067
og gør dig klar til at vende din stue

1119
01:15:28,068 --> 01:15:30,317
ind i en krigszone, skat.

1120
01:15:30,318 --> 01:15:31,324
Så enkelt er det.

1121
01:15:38,790 --> 01:15:39,990
Hvad laver du her?

1122
01:15:41,760 --> 01:15:43,383
Gør mig ikke ondt, tak.

1123
01:16:01,936 --> 01:16:04,907
Mit navn er Nadia og jeg læser for Olivia.

1124
01:16:04,908 --> 01:16:07,247
Hør, jeg er ikke sikker på, at dette er noget at gøre

1125
01:16:07,248 --> 01:16:08,673
med denne audition.

1126
01:16:10,650 --> 01:16:12,363
Undskyld, er dette en del af scenen?

1127
01:16:19,920 --> 01:16:22,120
Du var perfekt i den audition.

1128
01:16:27,120 --> 01:16:28,810
Du ved, den rigtige blanding af

1129
01:16:30,360 --> 01:16:35,070
generthed, humor, subtil frygt.

1130
01:16:37,620 --> 01:16:42,620
Vores castingdirektør var så stolt over at have fundet dig.

1131
01:16:49,342 --> 01:16:52,925
Og her er du nu ved at overtage verden.

1132
01:16:55,740 --> 01:16:56,747
Overtager verden?

1133
01:16:56,748 --> 01:16:58,503
Du stjal min identitet.

1134
01:16:59,610 --> 01:17:02,763
Og du forvandlede denne pige til et monster.

1135
01:17:04,860 --> 01:17:06,003
Et monster?

1136
01:17:07,410 --> 01:17:10,263
Så du alle derude i det rum?

1137
01:17:11,670 --> 01:17:14,837
De ville betale mig, ikke omvendt,

1138
01:17:14,838 --> 01:17:17,313
at få en del af din succes.

1139
01:17:23,580 --> 01:17:26,703
Lola Dust,

1140
01:17:28,290 --> 01:17:29,823
min største præstation.

1141
01:17:31,710 --> 01:17:36,710
Jeg har søgt hele mit liv

1142
01:17:36,840 --> 01:17:39,857
for den rigtige formel, for den perfekte karakter

1143
01:17:39,858 --> 01:17:42,603
der kunne elskes og hades i samme åndedrag.

1144
01:17:45,150 --> 01:17:47,133
Og så gik du ind i det rum,

1145
01:17:48,900 --> 01:17:50,673
ind i vores liv,

1146
01:17:53,220 --> 01:17:56,777
og har givet os uendeligt indhold.

1147
01:17:56,778 --> 01:17:58,203
Jeg kan ikke tage hjem igen.

1148
01:17:59,310 --> 01:18:00,933
Nogle mennesker vil have mig død.

1149
01:18:02,269 --> 01:18:05,043
Det er vel prisen for berømthed, ikke?

1150
01:18:06,270 --> 01:18:10,487
Der er en million skuespillerinder, der ville dø

1151
01:18:10,488 --> 01:18:12,003
for din slags had.

1152
01:18:12,960 --> 01:18:14,793
Nu vandt du jackpotten, knægt,

1153
01:18:16,380 --> 01:18:18,130
og du har aldrig selv spillet spillet.

1154
01:18:20,875 --> 01:18:25,427
Jeg spiller ikke dit spil eller noget spil, okay?

1155
01:18:25,428 --> 01:18:27,497
Du smækkede mit ansigt over hele internettet

1156
01:18:27,498 --> 01:18:29,313
uden mit samtykke.

1157
01:18:35,370 --> 01:18:37,503
I en verden af forfalskninger,

1158
01:18:38,400 --> 01:18:41,523
skuespilleren er konge.

1159
01:18:50,370 --> 01:18:51,513
Ser du denne pige?

1160
01:18:56,370 --> 01:18:57,783
Da jeg fandt hende,

1161
01:18:58,800 --> 01:19:00,543
hun var i hårde knibe.

1162
01:19:02,340 --> 01:19:06,093
Jeg gav hende et job, et husly,

1163
01:19:07,170 --> 01:19:09,093
den berømmelse, hun ikke havde forventet.

1164
01:19:11,460 --> 01:19:13,907
Og så da hun fandt ud af det

1165
01:19:13,908 --> 01:19:16,877
hvad Lola Dust var i stand til,

1166
01:19:16,878 --> 01:19:21,903
hun ville have mere, mere, mere, mere.

1167
01:19:23,880 --> 01:19:25,697
Nu troede hun, at hun havde løftestangen.

1168
01:19:25,698 --> 01:19:27,633
Stakkels lille ting.

1169
01:19:30,900 --> 01:19:32,740
Så jeg var nødt til at fortælle hende sandheden

1170
01:19:34,920 --> 01:19:39,213
at hun var den tredje model, der spillede Lola Dust.

1171
01:19:41,885 --> 01:19:43,233
Nu var de andre gået.

1172
01:19:44,610 --> 01:19:45,707
Træt af jobbet,

1173
01:19:45,708 --> 01:19:50,583
træt af at arbejde så hårdt for
en andens anerkendelse.

1174
01:19:52,830 --> 01:19:55,983
Disse piger er bare pladsholdere, engangs.

1175
01:19:57,120 --> 01:20:01,907
Bare en krop, ikke et gran af intelligens

1176
01:20:01,908 --> 01:20:04,143
at lave deres eget script.

1177
01:20:05,790 --> 01:20:09,363
Men det er ved at være slut.

1178
01:20:14,670 --> 01:20:18,407
Vi har indsamlet nok data om Lola Dust

1179
01:20:18,408 --> 01:20:22,443
for vores servere til automatisk
generere hendes indhold.

1180
01:20:24,870 --> 01:20:29,713
Lola, hvad synes du om politikere?

1181
01:20:31,200 --> 01:20:34,247
Åh, Roman, dig og dine spørgsmål.

1182
01:20:34,248 --> 01:20:37,547
Alle de største politikere i historien er døde.

1183
01:20:37,548 --> 01:20:40,433
Det er nok det, der gør
dem store i første omgang.

1184
01:20:42,918 --> 01:20:46,443
Hun er fuldt ud computergenereret.

1185
01:20:47,490 --> 01:20:51,137
Hendes udtryk, hendes stemme, måden hun taler på,

1186
01:20:51,138 --> 01:20:54,063
hun bliver mere og mere intelligent for hver dag.

1187
01:20:55,620 --> 01:20:57,813
Machine learning, når det er bedst.

1188
01:20:59,940 --> 01:21:00,977
Hvad så?

1189
01:21:00,978 --> 01:21:02,537
Har du ikke brug for pigen mere?

1190
01:21:02,538 --> 01:21:04,180
Hvad vil du gøre ved hende?

1191
01:21:05,370 --> 01:21:09,033
Som sagt engangspladsholdere.

1192
01:21:10,950 --> 01:21:11,783
Men du,

1193
01:21:16,530 --> 01:21:20,477
du har noget, som hverken de piger

1194
01:21:20,478 --> 01:21:23,313
eller den computergenererede version har.

1195
01:21:26,089 --> 01:21:27,213
Du er den rigtige.

1196
01:21:28,620 --> 01:21:31,233
Kød og knogler.

1197
01:21:32,280 --> 01:21:33,783
Så du kan gå derud,

1198
01:21:34,890 --> 01:21:36,783
du kan møde de mennesker, der betyder noget,

1199
01:21:37,740 --> 01:21:39,591
chatte med politikere,

1200
01:21:39,592 --> 01:21:43,023
røre samtalen.

1201
01:21:44,670 --> 01:21:46,263
Rør ikke ved mig.

1202
01:21:48,000 --> 01:21:52,443
Se, med din hjerne, dit ansigt og min platform,

1203
01:21:54,390 --> 01:21:55,640
vi kan erobre verden.

1204
01:21:56,713 --> 01:21:58,413
Jeg sagde ikke rør mig.

1205
01:22:00,660 --> 01:22:03,857
Vi har en chance for at ændre historien.

1206
01:22:03,858 --> 01:22:06,114
Hvorfor vil du ikke det?

1207
01:22:06,115 --> 01:22:09,480
Gå væk fra mig.

1208
01:22:12,768 --> 01:22:14,207
Vil du se den rigtige Lola Dust?

1209
01:22:14,208 --> 01:22:16,367
Vil du se din online berømthed?

1210
01:22:16,368 --> 01:22:17,243
Hvad?

1211
01:22:18,790 --> 01:22:20,903
Det vil ikke ændre noget.

1212
01:22:20,904 --> 01:22:24,483
Hvad? - Det vil ikke ændre noget.

1213
01:22:25,470 --> 01:22:30,333
Hendes ansigt, dit ansigt er allerede overalt.

1214
01:22:32,280 --> 01:22:35,267
Lola Dust er blot en af ​​mange iterationer.

1215
01:22:35,268 --> 01:22:37,260
De solgte dit ansigt over hele verden.

1216
01:23:09,010 --> 01:23:11,193
Lad dem ikke bruge mere af dig selv.

1217
01:23:13,043 --> 01:23:13,876
Jeg vil ikke.

1218
01:23:40,115 --> 01:23:41,282
Jeg skal gå.

1219
01:23:43,437 --> 01:23:45,063
Du kan komme, hvis du vil.

1220
01:23:46,140 --> 01:23:47,013
Nej, det er okay.

1221
01:23:49,410 --> 01:23:50,243
Det er okay.

1222
01:24:00,704 --> 01:24:01,937
Okay, far.

1223
01:24:01,938 --> 01:24:02,973
Det tager ikke lang tid.

1224
01:24:03,840 --> 01:24:05,793
Vi kunne gå til brunch bagefter.

1225
01:24:08,160 --> 01:24:10,103
Burde få et kick ud af det her, ved du?

1226
01:24:13,050 --> 01:24:14,177
Ja.

1227
01:24:14,178 --> 01:24:16,901
Hun ville bedst have elsket kølvandet.

1228
01:24:35,340 --> 01:24:38,087
Jeg ved, du ser mig, du følger mig,

1229
01:24:38,088 --> 01:24:39,633
men du ved ikke hvem jeg er.

1230
01:24:41,220 --> 01:24:43,937
Se nærmere. Se dybere.

1231
01:24:43,938 --> 01:24:48,213
Virkeligheden er trods alt en tynd
finer skjuler grimme sandheder.

1232
01:24:51,030 --> 01:24:53,043
Jeg kan kun tilbyde dig en version af det,

1233
01:24:53,970 --> 01:24:56,283
om du kan lide det eller foragter det.

1234
01:24:58,793 --> 01:25:00,767
Der er dukket en video op, der identificerer manden

1235
01:25:00,768 --> 01:25:03,287
bag Leonard Reese-affæren og LolaGate.

1236
01:25:03,288 --> 01:25:05,717
Han hedder Roman Jalinsky.

1237
01:25:05,718 --> 01:25:07,307
Ifølge undersøgelsen

1238
01:25:07,308 --> 01:25:09,017
manden fremstillede videoen.

1239
01:25:09,018 --> 01:25:13,623
Jeg kan være et monster. Eller en fe ud af dine drømme.

1240
01:25:15,570 --> 01:25:19,577
Jeg kan gøre din opfattelse af verden til en oase

1241
01:25:19,578 --> 01:25:21,917
eller et glimt af ren rædsel.

1242
01:25:21,918 --> 01:25:24,610
Efter hans tilbagetræden som immigrationsminister,

1243
01:25:24,611 --> 01:25:26,903
Mr. Reese har besluttet at tage sagen i egen hånd.

1244
01:25:27,930 --> 01:25:29,501
Og sandheden?

1245
01:25:29,502 --> 01:25:31,173
Det er der, vi begge mødes.

1246
01:25:32,977 --> 01:25:34,593
"Det er i midten," siger de.

1247
01:25:38,040 --> 01:25:39,903
Og jeg vil have, at du kommer med mig,

1248
01:25:42,360 --> 01:25:46,104
at slutte sig til mig i mit slot, at deltage i min fest,

1249
01:25:46,105 --> 01:25:49,060
mig selv og alle de andre gentagelser af mig

1250
01:25:50,490 --> 01:25:52,503
fordi jeg er en og en legion.

1251
01:25:54,390 --> 01:25:57,437
Og hver gang du ser mig, ser du dem alle sammen.

1252
01:25:57,438 --> 01:25:59,237
Og trods mine anstrengelser,

1253
01:25:59,238 --> 01:26:02,117
du vil være den, der skal vælge og vrage,

1254
01:26:02,118 --> 01:26:05,207
at skelne monsteret fra feen,

1255
01:26:05,208 --> 01:26:10,032
den rigtige Lola Dust fra de mange falske udgaver af hende.

1256
01:26:27,406 --> 01:26:30,573
♪ Lad os være rigtige ♪

1257
01:26:30,574 --> 01:26:33,752
♪ Jeg fik hænderne på rattet ♪

1258
01:26:33,753 --> 01:26:37,380
♪ Jeg er en blå Mustang ♪

1259
01:26:37,381 --> 01:26:38,691
♪ Jeg går, hvor jeg vil ♪

1260
01:26:38,692 --> 01:26:41,672
♪ Jeg gør min egen forbandede ting ♪

1261
01:26:41,673 --> 01:26:42,936
♪ Så råb alle spejlene ♪

1262
01:26:42,937 --> 01:26:45,427
♪ Jeg ser ikke tilbage nu ♪

1263
01:26:45,428 --> 01:26:47,103
♪ Pedal til gulvet for ♪

1264
01:26:47,104 --> 01:26:50,002
♪ Jeg er ikke bagsædechauffør ♪

1265
01:26:50,003 --> 01:26:51,093
♪ Ja ♪

1266
01:26:51,094 --> 01:26:54,125
♪ Jeg tager kontrollen ♪

1267
01:26:54,126 --> 01:26:56,717
♪ Jeg satte byen i brand ♪

1268
01:26:56,718 --> 01:26:57,801
♪ Ja ♪

1269
01:26:57,802 --> 01:27:00,997
♪ Hvor end jeg går hen ♪

1270
01:27:00,998 --> 01:27:08,486
♪ Intet kan bremse mig ♪

1271
01:27:08,487 --> 01:27:12,096
♪ Jeg tager ansvaret ♪

1272
01:27:12,097 --> 01:27:14,754
♪ Stil ikke spørgsmål, jeg lever bare stort ♪

1273
01:27:14,755 --> 01:27:18,325
♪ Bryder alle reglerne ♪

1274
01:27:18,326 --> 01:27:19,824
♪ I et lysglimt ♪

1275
01:27:19,825 --> 01:27:22,822
♪ Jeg vil flyve dem af dig ♪

1276
01:27:22,823 --> 01:27:23,981
♪ Så luk alle spejlene ♪

1277
01:27:23,982 --> 01:27:26,627
♪ Jeg ser ikke tilbage nu ♪

1278
01:27:26,628 --> 01:27:28,331
♪ Det gør ordet for ♪

1279
01:27:28,332 --> 01:27:31,141
♪ Jeg er ikke bagsædechauffør ♪

1280
01:27:31,142 --> 01:27:32,303
♪ Ja ♪

1281
01:27:32,304 --> 01:27:35,373
♪ Jeg tager kontrollen ♪

1282
01:27:35,374 --> 01:27:37,723
♪ Jeg satte byen i brand ♪

1283
01:27:37,724 --> 01:27:39,220
♪ Ja ♪

1284
01:27:39,221 --> 01:27:42,218
♪ Hvor end jeg går hen ♪

1285
01:27:42,219 --> 01:27:45,568
♪ Intet styrer mig ned ♪

1286
01:27:45,569 --> 01:27:50,288
♪ Intet kan bremse mig ♪

1287
01:27:50,289 --> 01:27:53,749
♪ Jeg gør, hvad jeg vil, uanset omkostningerne ♪

1288
01:27:53,750 --> 01:27:57,168
♪ Fordi ingen vil nogensinde være min chef ♪

1289
01:27:57,169 --> 01:28:00,418
♪ Jeg går, hvor jeg vil, fordi det er det, jeg gør ♪

1290
01:28:00,419 --> 01:28:05,461
♪ Så jeg bliver bare ved med at køre ind og nyde dem ♪

1291
01:28:09,622 --> 01:28:12,258
♪ Jeg er ikke bagsædechauffør ♪

1292
01:28:12,259 --> 01:28:13,309
♪ Ja ♪

1293
01:28:13,310 --> 01:28:16,368
♪ Jeg tager kontrollen ♪

1294
01:28:16,369 --> 01:28:19,018
♪ Jeg satte byen i brand ♪

1295
01:28:19,019 --> 01:28:20,125
♪ Ja ♪

1296
01:28:20,126 --> 01:28:23,308
♪ Hvor end jeg går hen ♪

1297
01:28:23,309 --> 01:28:25,890
♪ Jeg er ikke bagsædechauffør ♪

1298
01:28:25,891 --> 01:28:27,189
♪ Ja ♪

1299
01:28:27,190 --> 01:28:30,198
♪ Jeg tager kontrollen ♪

1300
01:28:30,199 --> 01:28:32,789
♪ Jeg satte byen i brand ♪

1301
01:28:32,790 --> 01:28:33,849
♪ Ja ♪

1302
01:28:33,850 --> 01:28:36,938
♪ Hvor end jeg går hen ♪

1303
01:28:36,939 --> 01:28:45,799
♪ Intet kan bremse mig ♪